切換選單
切換偏好設定選單
切換個人選單
尚未登入
若您做出任何編輯,會公開您的 IP 位址。
File:App icon.png歡迎來到克魯格和格里芬軍事承包與安全顧問服務中心!
本頁面所使用遊戲數據,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於散爆網絡。
[ 顯示全部 ]

該人形在續作《少女前線2:追放》中作為威瑪西娜出場
我現在只剩下兩個彈匣。


AK-15
基礎資料
本名
7.62毫米卡拉什尼科夫突擊步槍2015年型
別名
6P71、大猩猩、艾爾文、威瑪西娜
發色
瞳色
類型
突擊步槍
稀有度
★★★★★★★★★★★
原產國
俄羅斯
研發商
卡拉什尼科夫集團
生產商
卡拉什尼科夫集團
所屬團體
「忤逆」小隊
個人狀態
三改復歸後參加埃涅阿斯行動
親屬或相關人

現「忤逆」小隊:RPK-16AK-12AN-94


AK-15是由雲母組研發、暗冬網絡發行的戰術策略養成類遊戲少女前線(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登場角色,於2020.1.16加入遊戲。

歷史原型

2015年3月,在新首席設計師Сергей Уржумцев謝爾蓋·烏爾祖姆采夫的領導下,一款在內部收到工廠代號「АК-400」的新突擊步槍誕生了。她結合了來自伊熱夫斯克技術大學武器學院的主要和最成功的設計與技術解決方案,其5.45和7.62兩個口徑的版本在2015年末成功通過了重複測試,並完全滿足了該競標的所有要求。到了2016年3月,國家委員會正式宣布了重複測試的結果,表明兩型步槍都符合TTT(тактико-Техническим Требованиям)要求。 2016年春,一批試用品AK-12和AK-15送到了俄軍的部隊測試中,該測試已於2017年順利完成,大多數受訪的參與者當被問到「你想拿哪種槍打仗」的問題時,會回答更偏愛(現在的)伊熱夫斯克的步槍,而不是捷格佳廖夫工廠的作品(平衡後座式突擊步槍A-545和A-762)。在2017年1月份AK-12和AK-15突擊步槍得到了俄羅斯國防部正式批准,並建議用於武裝俄羅斯陸軍單位(步兵、空降兵及陸戰隊單位),這些步槍的大規模生產將於2018年底在伊熱夫斯克開始。 基於AK-12和AK-15設計,縮短的AK-12K和AK-15K突擊步槍以及更進一步發展的RPK-16輕機槍則於2017年開始研發。

7.62毫米卡拉什尼科夫突擊步槍AK-15(GRAU代號 6P71)是「AK-12 2016年型」使用7.62×39毫米M43彈藥的變種。AK-15突擊步槍被設計作為特種部隊用的輕武器,並取代前一代的7.62毫米卡拉什尼科夫突擊步槍家族,例如AKM/AKMS、AK-103以及AK-104。和前輩一樣,她可以使用帶有亞音速重彈頭的7.62×39mm УС 特殊彈藥,配合消聲器,以保證武器真正低噪音射擊。這點對特種作戰相當重要。於2020年,AK-15突擊步槍進行了與AK-12(6P70M)相同的改進。


原型數據

遊戲內該人形獲得界面參數表
  • 以下數據可能有所誤差,且僅代表遊戲內觀點,僅供參考。

遊戲數據

AK-15
圖鑑編號:No.293 稀有度:★★★★★→★★★★★★
原型原產地:俄羅斯File:Flag of Russia.svg 槍械類型:突擊步槍
CV:甲斐田裕子 人設:多元菌
屬性值(成長:S)
生命 (B) 55 → 110×5 →119×5 傷害 (A) 19 → 58 →63
迴避 (A) 6 → 51 → 54 命中 (A) 6 → 52 → 54
移速 10 → 10 → 10 射速 (A) 50 → 77 → 78
作戰效能
179 → 4259 →5109
攜帶消耗
彈藥 20 → 60 口糧 20 → 60
技能 技能描述
白獒之瞳 被動
攻擊有15%的概率點燃怒火,持續3秒,持續時間內每次普攻將造成一次40%的額外傷害
主動
激活白獒之瞳監視敵方全體,攻擊被監視的單位時提升自身20%(40%)→50%火力、命中和暴擊率
被監視目標攻擊時提升自身20%(40%)→50%閃避,監視持續6秒
技能持續時間內每兩秒增加自身五層負荷,場上的每組被監視單位每兩秒會增加自身一層負荷
達到18(24)層時白獒之瞳效能下降並清除負荷層數,自身射速、命中下降20%,持續5秒
該減益可與監視增益共存,但效能下降持續時間內無法再次激活白獒之瞳
前置冷卻:6秒;冷卻時間:10(8)秒
破膽怒嗥
(Mod2解鎖)
監視目標超過5組或損失編制時,觸發傷害免疫2秒,同時對敵方傷害屬性最高單位進行報復,
造成一次10(25)倍必中且無視護盾護甲的編制傷害,怒火期間報復傷害翻倍。
場上隊友只剩忤逆成員時,開啟白獒之瞳後,
額外賦予自身嘲諷效果,所受傷害減免50%(90%),持續4(6)秒。
前置冷卻:6秒;冷卻時間:10(8)秒
增益
影響格
效果 衝鋒鎗有效
傷害+25%→30%,命中+65%
專屬裝備
Mod3獲得 Perst4
入手方式
開發 04:15:00
掉落
其他

備註

  • 手槍擴編後影響格效果將獲得提升。
  • 橙色字體標記的數據,如無特別註明,均為改造後數據。
  • 屬性值中數據分別為1級屬性→100級滿擴屬性(生命為滿級單體人形屬性再乘以五)→改造三階屬性
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(滿擴或者滿技能等級時)。其中技能以及影響格中,箭頭指向的數據為改造後的數據。
Q版動畫

專屬裝備

★★★★★ 屬性(MAX+10) 獲得途徑
強化所需資源
適用單位
File:人形 特殊 AK15.png 傷害+20
迴避+20
暴擊傷害+20%
心智升級獲取 人力 HG MG
彈藥 AR SG
口糧 RF AK-15
零件 SMG
Perst4
人形/特殊人形
裝備介紹
為AK-15改造後準備的專用Perst4鐳射照准器,內部經過改造安裝了忤逆小隊專用的芯片,使得鐳射照準的信息能夠在小隊中共有。
裝備相關

AK-15相關

官方設定

外表看起來相當兇惡的少女,相比起其他人形而言擁有更加高大的身材。不苟言笑,說話做事都以效率為先,給人以一種缺乏感性的印象,卻又在憤怒的時候顯得十分嚇人。
——戰術人形百科:五星突擊步槍「AK-15」[1]
AK-15官方設定

File:Gf ak15 set.jpg

角色設定

AK-15設定稿
t
t

佩槍明顯能看出是MP-443,戰鬥刀從外觀上看應該沒有完全符合的蘇俄現實型號可以對應,和НР-43NR-43偵查刀較相似。順便一提,和AK-12/15一套(「勇士/拉特尼克」)的佩槍和刀在現實中通常是ПЛ-15PL-15和6Х9刺刀(僅供參考)。另外AK-15的佩刀與AK-12的佩刀是同一把。

我現在只剩兩個彈匣

對應於話叨的RPK-16,AK-15是無口屬性。

在「偏振光」活動的整個前半段劇情中,AK-15隻在「光柵」段落中有三句台詞: 我現在只剩下兩個彈匣。 RPK你的指揮和「K」先生比差太多了。 我現在只剩下兩個彈匣。

第一句「我現在只剩下兩個彈匣」還是在RPK-16的「她應該是最有話語權的人形,叫她說兩句」的前置對話下,同時「光柵」整段劇情對話中RPK話語的占比特別大,幾乎都是她在說話,使得該段非常喜感,已經成為一個梗。

此外,由於AK-15的技能出現了匪夷所思的機制(或者是bug?),其過載層數並不會在下一次開技能時被清空,而是在下一次技能時恢復上一次技能時的過載層數,聯想到AK-15隻有兩個彈匣的名言,眾格里芬指揮官猜想,難道這就是只有兩個彈匣的真相嗎?(因為我只有兩個彈匣了,所以我應該打慢點)這個問題不應該怪0.5個程序員沒設計好嗎?

13版麵包房少女第二章,蒙德和潔芙緹二人潛出羅聯包圍圈後,面對後面的追兵,蒙德:「我還有兩個彈夾,你先走我來解決他們。」。「我現在只剩兩個彈匣」疑似致敬了這一段。

角色台詞

場合 台詞 語音
獲得 初めまして、指揮官。AK-15、現役戦術人形です、効率よく命令をください。
初次問候,指揮官。我是AK-15,現役戰術人形,請更加有效率地對我發布指令吧。
File:AK15 GAIN JP.mp3
問候 遅刻です、これはスケジュールの管理に響きますので、ペースアップしていきます。とりあえず、不必要事項は取り除きました、目を通してください。
您遲到了,這對我們的日程安排會有所影響。接下來需要加快進度,我已經剔除了不必要的瑣事,請您過目。
File:AK15 HELLO JP.mp3
部隊編入 指示に従います……くれぐれも足を引っ張らないようにお願いします。
服從安排……請務必不要拖我的後腿。
File:AK15 FORMATION JP.mp3
強化 性能が優れていれば、あらゆる状況に対応できます。
只要性能足夠優秀,就足以應對一切狀況。
File:AK15 FEED JP.mp3
交流 ……何か言いましたか?申し訳ありません、休眠中でしたので、聞き取れませんでした。もう一度お願いできますか?……重要なことではないと?それでももう一度お願いします。
……您剛才在跟我說話嗎?抱歉,我在休眠,沒有聽見。能請您再重複一遍嗎?不是什麼重要的事?我堅持要您再說一次。
File:AK15 DIALOGUE1 JP.mp3
目を閉じて見えるのはただの暗闇、闇は嫌いではないのですが、好きとも言えません……ただこの静けさを楽しむだけです。
我閉上眼睛的話看到的就只是普通的黑暗而已,我並不討厭黑暗,也談不上喜歡。……只是會享受那種安靜。
File:AK15 DIALOGUE2 JP.mp3
AK-12?……失礼、私たちは同じ工場の出身という事以外、なんの関係もありません。私も彼女のやり方が理解できませんし……効率を考えるのなら、一緒に仕事をしない方がいいと思います。
12?……失禮了,我們之間並沒有除卻同廠關係以外的聯繫。我對她的作風也無法理解……為了行動的效率考慮,最好不要讓我們協同工作。
File:AK15 DIALOGUE3 JP.mp3
建造完成 新人がチームに入りました、指揮官、ご確認を。
新人已入伍,指揮官,請前往檢閱。
File:AK15 BUILDOVER JP.mp3
出擊 任務開始、皆さん、集中してください。
任務開始,請諸位集中注意力。
File:AK15 GOATTACK JP.mp3
遇敵 命令……ゴミ掃除。
指令是……垃圾掃除。
File:AK15 MEET JP.mp3
攻擊 前進。
前進。
File:AK15 ATTACK JP.mp3
防禦 待機。
待命。
File:AK15 DEFENSE JP.mp3
重創 チームの足を引っ張り、申し訳ありませんでした。
十分抱歉,我拖累了隊伍。
File:AK15 BREAK JP.mp3
勝利(MVP) 任務完了……休む暇などありません、次の命令をください。
任務完成……並沒有休息的餘裕,請指派下一件工作吧。
File:AK15 WIN JP.mp3
撤退 任務失敗……全員順番に撤退せよ。
任務失敗……全員有序撤退。
File:AK15 RETREAT JP.mp3
新年 指揮官、あけましておめでとうございます。こういう特殊な時間概念の存在意義は理解できませんが、これからもいつも通り仕事を共にできるのではないでしょうか?
指揮官,新年快樂。儘管我並不理解這種特殊的時間單位有什麼存在的意義。我們今後不也會一如往常地工作嗎?
File:AK15 NEWYEAR JP.mp3
情人節 指揮官、これは私が作ったチョコレートです、受け取ってください。レシピに記載された配分を厳守して作りました。何故か…ですか?そういう決まりだと聞いたもので。
指揮官,這是我製作的巧克力,請收下。我有嚴格按照食譜上的材料配比製作……為什麼會做?聽說是規定。
File:AK15 VALENTINE JP.mp3
七夕 願い事ですか?意味のないことはしない主義です。不確定な存在に祈るよりも、自分がしっかりしたほうがいいと思っています。それに、私にとって頼りになるのは上司の知恵だけです。
許願?我不會做無意義的事。與其向虛無縹緲的存在祈願,不如自己打起精神。況且,我能指望的東西就只有上級的腦筋而已。
File:AK15 TANABATA JP.mp3
萬聖節 甘いものは嫌いなので、お菓子は用意していません。ついでに調べてみたのですが、ハロウィンという行事は想像を遥かに超える重大な意味を持っているようです。それがなぜこんな滑稽な有様に?は~、理解できません。
我不喜歡甜食,所以沒有準備糖果。而且我查閱過相關的資料,萬聖節的含義似乎遠比想象地更加嚴肅,為什麼會變成這麼滑稽的樣子?我不明白。
File:AK15 ALLHALLOWS JP.mp3
聖誕節 指揮官、メリークリスマス。人形たちはサンタが待ち遠しいようですが……なぜ存在しない人物からプレゼントを貰おうとするのですか?
聖誕快樂,指揮官。我聽說不少人形都在期待聖誕老人……為什麼要期待從一個不存在的人那裡收到禮物呢?
File:AK15 CHRISTMAS JP.mp3
技能 邪魔。
礙事。
File:AK15 SKILL1 JP.mp3
もういい。
夠了。
File:AK15 SKILL2 JP.mp3
死ね。
都去死吧。
File:AK15 SKILL3 JP.mp3
後勤出發 了解、必ず任務を遂行します。
收到,保證完成任務。
File:AK15 OPERATIONBEGIN JP.mp3
後勤歸來 報告します、任務完了しました。
報告,任務已經完成。
File:AK15 OPERATIONOVER JP.mp3
修復 クッ……休眠とチャージを同時に進行してもらえませんか?ダメですか?でしたら、時間を無駄にしないために、大至急でお願いします。
咳……休眠和充能可以同步進行嗎?不能?那好吧,請快些,不要浪費時間。
File:AK15 FIX JP.mp3
編制擴大 ご安心ください、彼女たちの実力を200%まで発揮させます。
我會讓她們發揮出百分之二百的實力,請放心吧。
File:AK15 COMBINE JP.mp3
自律作戰 行ってきます。私がいないからと言って羽根を伸ばし過ぎないよう、ご注意ください。
我去去就回,請您不要過分懈怠。
File:AK15 BLACKACTION JP.mp3
誓約 ……理解できません、この命令に一体なんの意味が?
こういった関係がなくとも、私は指揮官の指示に従います。
しかし、いいでしょう……頑なにそう言うのでしたら、私も無条件で従います。
指揮官として、あなたは信頼に値する方ですので。

……我不明白,這個命令根本沒有意義。
即便不添加這一層新的關係,我也同樣會服從您的指揮。
不過,也罷……既然是您的要求,那我自然會無條件地服從。
作為指揮官,你一直都值得讓人信任。
File:AK15 SOULCONTRACT JP.mp3
遊戲標題 少女前線
少女前線
File:AK15 TITLECALL JP.mp3
交流4 実に不愉快です、なぜAK-12はいつも意味もなく資源を無駄に使うのですか?とにかく、私と彼女はぜんぜん……いえ、申し訳ありません、こんな些細なことを愚痴るべきではなかったです、忘れてください。
實在讓人感到不悅,為什麼12總喜歡做些毫無意義又浪費資源的事情?不論如何,我跟她都一點也合不……不,抱歉,我不應該向您抱怨這些無關的事,請您忘了吧。
File:AK15 DIALOGUEWEDDING JP.mp3
載入 指揮官、今度は遅刻しないようにお願いします。
指揮官,下次請不要遲到。
File:AK15 LOADING JP.mp3
提醒 私に聞くより、指揮官自ら考えたほうがいいと思います。
與其問我,不如自行思考。
File:AK15 TIP JP.mp3
口頭禪 理解できません。
我不明白。
File:AK15 PHRASE JP.mp3
宿舍
File:AK15 MOOD1 JP.mp3

File:AK15 MOOD2 JP.mp3

失意
File:AK15 LOWMOOD JP.mp3

讚賞
File:AK15 APPRECIATE JP.mp3

附和
File:AK15 AGREE JP.mp3

同意
File:AK15 ACCEPT JP.mp3

共鳴
File:AK15 FEELING JP.mp3
心智升級語音
場合 台詞 語音
獲得 ……AK-15、到着しました。
……AK15,已就位。
File:AK15Mod GAIN JP.wav
問候 お待ちしてました、指揮官。ご命令を。
已經等待您多時了,指揮官,請您下達指令吧。
File:AK15Mod HELLO JP.wav
部隊編入 チームの一員として……尽力いたします。
團隊配合……我會盡力而為。
File:AK15Mod FORMATION JP.wav
強化 ドクター・ショーの設計は無限です……私なら更なる価値を生み出すことができます。
肖博士的設計沒有極限……我能創造的價值還有更多。
File:AK15Mod FEED JP.wav
交流 私の側を離れないで、指揮官。あらゆる危険から、あなたをお守りします……ありとあらゆる危険から。
請待在我身邊,指揮官。我會確保你的安全,防止任何可能對您帶來傷害的東西……任何東西。
File:AK15Mod DIALOGUE1 JP.wav
私の服?……人形にとって重くはありません。これは必要な装備であり、私は戦士なのですから。
衣服?……對人形而言並不算重,這是必要的裝具,而我是戰士。
File:AK15Mod DIALOGUE2 JP.wav
AN-94と一緒だと気が楽です。彼女は優秀なリーダーであり、優れた作戦能力で、私を助けてくれます……それに、彼女は安心感を与えてくれます。
與AN94的合作令人放鬆,她是合格的指揮者,也擁有優異的作戰能力,可以很好地配合我的行動……而且,她令人安心。
File:AK15Mod DIALOGUE3 JP.wav
建造完成 ……新しい人形が到着しました。指揮官、品質検査を行いますか?
……新型人形已就位,指揮官,需要進行質量檢測嗎?
File:AK15Mod BUILDOVER JP.wav
出擊 最強の状態で出撃します。
我將以最強姿態出擊。
File:AK15Mod GOATTACK JP.wav
遇敵 目標を発見、殲滅します。
目標已確認,將進行殲滅工作。
File:AK15Mod MEET JP.wav
攻擊 攻撃開始。
可以上了。
File:AK15Mod ATTACK JP.wav
防禦 チャンスを探る。反撃に注意。
我正在尋找機會,注意防守反擊。
File:AK15Mod DEFENSE JP.wav
重創 逃げられると……思うな!
你們哪都……別想去!
File:AK15Mod BREAK JP.wav
勝利(MVP) まだ終わっていません。警戒を解かないように。
還沒有結束,不能放鬆警惕。
File:AK15Mod WIN JP.wav
撤退 必ず戻って来る……次は絶対に。
我還會回來的……下一次。
File:AK15Mod RETREAT JP.wav
技能 ターゲットロックオン。
正在鎖定目標。
File:AK15Mod SKILL1 JP.wav
準備完了。
我已就緒。
File:AK15Mod SKILL2 JP.wav
……残滅する。
……殲滅進行中。
File:AK15Mod SKILL3 JP.wav
後勤出發 了解、必ず任務を遂行します。
收到,保證完成任務。
File:AK15Mod OPERATIONBEGIN JP.wav
後勤歸來 報告します、任務完了しました。
報告,任務已經完成。
File:AK15Mod OPERATIONOVER JP.wav
修復 クッ……休眠とチャージを同時に進行してもらえませんか?ダメですか?でしたら、時間を無駄にしないために、大至急でお願いします。
咳……休眠和充能可以同步進行嗎?不能?那好吧,請快些,不要浪費時間。
File:AK15Mod FIX JP.wav
編制擴大 ご安心ください、彼女たちの実力を200%まで発揮させます。
我會讓她們發揮出百分之二百的實力,請放心吧。
File:AK15Mod COMBINE JP.wav
自律作戰 行ってきます。私がいないからと言って羽根を伸ばし過ぎないよう、ご注意ください。
我去去就回,請您不要過分懈怠。
File:AK15Mod BLACKACTION JP.wav
誓約 ……理解できません、この命令に一体なんの意味が?
こういった関係がなくとも、私は指揮官の指示に従います。
しかし、いいでしょう……頑なにそう言うのでしたら、私も無条件で従います。
指揮官として、あなたは信頼に値する方ですので。

……我不明白,這個命令根本沒有意義。
即便不添加這一層新的關係,我也同樣會服從您的指揮。
不過,也罷……既然是您的要求,那我自然會無條件地服從。
作為指揮官,你一直都值得讓人信任。
File:AK15Mod SOULCONTRACT JP.wav
遊戲標題 少女前線
少女前線
File:AK15Mod TITLECALL JP.wav
交流4 どう取り扱われようと、一向に構いません。私は普段、命令が任務達成に繋がらない場合に質問を行いますが……
それをして、いい結果になったことが一度もありません。指揮官がこれまで私に疑問を抱かせなかったこと、それこそが、指揮官が優秀だという証です。

我不在意發令者使用我的方式,如果我發起質疑,通常是因為命令無法通向完成任務的目標……
但我每次發起質疑,最後都沒有好結果,而您從未讓我產生過質疑,這一點就足夠證明您的優異了。
File:AK15Mod DIALOGUEWEDDING JP.wav
載入 指揮官、今度は遅刻しないようにお願いします。
指揮官,下次請不要遲到。
File:AK15Mod LOADING JP.wav
提醒 私に聞くより、指揮官自ら考えたほうがいいと思います。
與其問我,不如自行思考。
File:AK15Mod TIP JP.wav
口頭禪 理解できません。
我不明白。
File:AK15Mod PHRASE JP.wav
宿舍
File:AK15Mod MOOD1 JP.wav

File:AK15Mod MOOD2 JP.wav

失意
File:AK15Mod LOWMOOD JP.wav

讚賞
File:AK15Mod APPRECIATE JP.wav

附和
File:AK15Mod AGREE JP.wav

同意
File:AK15Mod ACCEPT JP.wav

共鳴
File:AK15Mod FEELING JP.wav
四周年慶副官專屬互動-AK-15

AK15:早上好,指揮官。

四周年快樂。

AK15:……

怎麼了?
別的要說的話?啊,今日的工作安排是什麼?
冷淡?是嗎?我不明白,我已經按照RPK說的向您道賀了,還有什麼地方不足嗎?

AK15:我對慶典一類的事情並不了解,除了放縱以外對工作毫無幫助的事對我注定無緣,我只關心後續的日程安排而已。

況且,我與您相識也並沒有那麼長久,就算像……像那些靈活的人形一樣對您說漂亮話也只是惺惺作態吧。

AK15:……我沒有在鬧彆扭,請不要說些胡話。

五周年慶副官專屬互動-AK-15

AK15:聽得到嗎,指揮官?這裡是AK15。

現在的局勢不容樂觀,我們需要盡力保證己方存活並設法匯合。
以及,恭喜您就職格里芬第五周年。

AK15:……這是我去年學到的,現在也許沒什麼意義了。

六周年慶副官專屬互動-AK-15

AK-15:有人曾告訴我,在與人類軍官交流時,露出微笑會更易於任務的進展,但我拒絕了她,而另一個人則替代我進行了這項工作。 他人那樣祝福您。

……我是在解釋,我從未學會這件事,因此我無法像其

不過,我還記得基礎……恭喜您就職格里芬六周年。

——也請您記得,我隨時可以回到戰場。

七周年慶副官專屬互動-AK-15

AK-15:戰鬥還沒有結束,指揮官。

AK-15:階段性的勝利並不代表結果,我們可以捲土重來,他們也可能死灰復燃。

AK-15:抱歉,我忘了今天並不適合說這樣的話。

AK-15:只是,想到她依然活着,我就不能解決戰鬥預備狀態。

AK-15:但我沒有忘記,應當祝福您。

AK-15:恭喜您就職格里芬七周年。

八周年慶系列郵件-AK-15

格里芬有最好的訓練室
……嗯,指揮官早。
……格里芬基地的保障很好,今天的訓練室也準時開放了。
……八周年了,跟我第一天踏進這裡一樣。
我剛剛的話好像有歧義,我的意思是格里芬一直很好。
稍等,我重新組織一下語言。
我的意思是,指揮官,格里芬能八年如一日,特別厲害。
……算了,我只想祝您周年快樂,其他的台詞請您自己補充。

——AK15
(2024年5月20日 06:00 第七封)

"銀染顯影"回信-AK-15

AK-15:……

……

AK-15:……收到。


Template:背景圖片

外部鏈接與注釋

外部鏈接

注釋