少女前线:卡爾卡諾M91/38

Template:NoSubpage

File:App icon.png歡迎來到克魯格和格里芬軍事承包與安全顧問服務中心！

本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於散爆網絡。

[ 顯示全部 ]

File:Girlsfrontline.png

Alla gloria militar！

卡爾卡諾M91/38

File:Gf m9138 2.jpg
作者：YONI
pixiv：69520460

基礎資料

本名

卡爾卡諾M91/38

別名

希諾、妹妹狙、卡妹肯尼迪不妙槍

發色

紫髮

瞳色

綠瞳

聲優

上田麗奈

萌點

姐控、連褲襪、毒舌

類型

步槍

稀有度

★★★★★

原產國

意大利

研發商

意大利都靈軍兵工廠

親屬或相關人

姐姐：卡爾卡諾M1891
約翰·菲茨傑爾德·肯尼迪

相關圖片

卡爾卡諾M91/38是由雲母組研發、暗冬網絡發行的戰術策略養成類遊戲《少女前線》（英：Girls' Frontline）及其衍生作品的登場角色。於2017.12.9加入遊戲。

歷史原型

1888年，當無煙火藥出現，歐洲列強如法國、德國、英國都爭相採用，並且將子彈改為小口徑，意大利也不願落後於人。在1888年年底，國防部訓令成立了一個輕兵器委員會，設在中央步兵學校之中。此後三年，該委員會測試了幾十種設計，包括德國的1888型，最後決定採用Salvatore Carcano(Torino工廠)的設計，融合德國1888式的曼立夏彈倉，定型為步兵長槍1891式，於1892年由國防部確認，由此在意大利及其他軍隊服役至第二次大戰之後，歷經兩次世界大戰。在長期生產過程中，曾經有過多種改良型，有騎槍及短槍型，在30年代甚至改了口徑，但是最終仍以6.5口徑收場。

我們通常會認為6.5口徑的子彈威力不大，那是因為日本有板6.5毫米步槍彈給我們留下的印象，其實這是兩種完全不同的子彈，只是口徑相同而已，其他各項指標都不盡相同，日本有板6.5步槍彈是6.5x50MM，意大利的是6.5X52MM。日本6.5有板彈槍口動能是2613焦耳，意大利6.5步槍彈槍口動能是2794焦耳。由此可見，意大利的6.5步槍彈的長度和威力都要略大於日本的有板步槍彈。從刺殺肯尼迪事件上就能看出來，射中肯尼迪頭部的那顆子彈，直接掀掉了肯尼迪三分之一的頭蓋骨。其威力可見一斑。

原型數據

作業原理：旋轉槍栓，雙前栓榫鎖定，手動

彈匣容量：內藏式彈倉，6發

瞄準具：表尺照門，刀片形準星

口徑：6.5x52mm

槍管長度：780mm

槍重：3.8 Kg

相容性：Carcano M91 TS, M38, M91/41

製造廠：Roma

製造年代：1917年

遊戲內該人形獲得界面參數表

以下數據可能有所誤差，且僅代表遊戲內觀點，僅供參考。

Type                       Bolt-action rifle
Weight                     3.4 kg 
Length                     1,015 mm 
Barrel length              540 mm 
Cartridge                  6.5×52mm Carcano
                           7.35×51mm Carcano
                           6.5×54mm Mannlicher–Schönauer
                           7.92×57mm Mauser
                           6.5×50mm Arisaka (Type I)
Action                     Bolt action
Muzzle velocity            600-750 m/s
Effective firing range     600 m 
Feed system                6 round integral magazine, loaded with an en-bloc clip

遊戲數據

卡爾卡諾M91/38

圖鑑編號：No.198

稀有度：★★★★★

原型原產地：意大利File:Flag of Italy.svg

槍械類型：步槍

CV：上田麗奈

人設：細重ソウジ

屬性值(成長：SS)

生命 (C)

37 → 73×5

傷害 (A)

47 → 146

迴避 (A)

5 → 44

命中 (A)

10 → 90

移速

7 → 7

射速 (B)

22 → 34

暴擊率

40% → 40%

作戰效能

171 → 3998

攜帶消耗

彈藥

15 → 55

口糧

30 → 90

技能

技能描述

墨爾斯假面

被動效果
攻擊有30%（70%）概率增加1（2）層印記
印記達到18層後，下次攻擊對精英單位造成180%（300%）的傷害
（對普通單位造成2700%（4500%））
並立即重置全部印記層數
主動效果
立即增加12(18)層印記

（裝備"M91式望遠瞄準鏡"後，
自身獲得射速提升增益時額外提升自身傷害10%，
持續5秒，上限3層。）
前置冷卻：6秒，冷卻時間：10（8）秒

增益

影響格

效果

對步槍有效
技能冷卻速度上升10%

入手方式

開發

04:42:00

掉落

其他

默認立繪

正常

File:Pic Carcano1938.png

重創

File:Pic Carcano1938 D.png

換裝立繪

匹諾曹小姐

正常

File:Carcano1938 2202.png

重創

File:Carcano1938 2202 D.png

Insegui l'aquilone

正常

File:Pic Carcano1938 2904.png

重創

File:Pic Carcano1938 2904 D.png

備註：

手槍擴編後影響格效果將獲得提升。
橙色字體標記的數據，如無特別註明，均為改造後數據。
屬性值中數據分別為1級屬性→100級滿擴屬性（生命為滿級單體人形屬性再乘以五）→改造三階屬性。
括號內數據為該項能力所能達到的最大值(滿擴或者滿技能等級時)。其中技能以及影響格中，箭頭指向的數據為改造後的數據。

Q版動畫
File:卡爾卡諾M9138 Q版動畫.gif

專屬裝備

M91式望遠瞄準鏡配件/特殊配件	裝備介紹
★★★★★	屬性（MAX+10）	獲得途徑	強化所需資源	適用單位
File:Accessories SP Carcano1938.png	暴擊概率+48% 射速+4	限時活動【零態潮汐】代幣兌換	人力	HG	MG
			彈藥	AR	SG
			口糧	RF	卡爾卡諾M91/38
			零件	SMG	卡爾卡諾M91/38
M91式望遠瞄準鏡配件/特殊配件	全新升級後的一款瞄準鏡，可以幫助使用者看清和識別遠處的目標，非常適用於遠距離精確狙擊任務。
裝備相關

卡爾卡諾M91/38相關

官方設定

“	卡爾卡諾M1891和卡爾卡諾M91/38是一對親密的姐妹，卡爾卡諾M1891會親自為兩人製作衣裝，而卡爾卡諾M91/38雖然經常通過謊言偽裝自己，但是卻從來無法瞞過姐姐。	”
——戰術人形百科：五星步槍「卡爾卡諾M91/38」^[1]

卡爾卡諾M91/38
File:卡爾卡諾M9138 官設.jpg

飽受爭議的毒舌（誤）

希諾的毒舌在一眾同屬性角色中算是程度極輕的。可能有很大一部分原因是因為姐姐總是能夠看透她吧。
而且相對來說本人的性格還算正能量，雖然在交談時總是會露出一些嘲諷的意味在裡邊，但是只有在自嘲的時候會明確的表現出嘲諷的意味，而談論別人時會淡掉很多。
而這淡掉的是刻意為之，還是因為姐姐，或者只是喜歡自嘲養成的語言習慣，我們便不得而知了。
但是從互動語音中的確可以看出卡妹對指揮官的陰陽怪氣，也算是喜歡指揮官的一種形式（？）

「Alla gloria militar！」

在第十章中卡爾卡諾姐妹她們在與SOPⅡ向死而戰時說了這樣一段台詞。

“	Alla vittoria——	”
——卡諾

“	Alla gloria militar！	”
——希諾

前者在意大利語中是「朝向勝利」的意思，而後者則是朝向「朝向(軍事的)光榮」。

而兩句話聯繫在一起，恰好是意大利歌劇《費加羅的婚禮》中的第一幕《Non piu andrai（你再不要去做情郎）》裡的一段。

也許出身於意大利的她們也非常熟悉意大利歌劇吧。

Non piu andrai（你再不要去做情郎）歌詞
<poem>Non più andrai, farfallone amoroso, Notte e giorno d´intorno girando, Delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d´amor. Delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d´amor. Non più avrai questi bei penacchini, Quel cappello leggiero e galante, Quella chioma, quell´aria brillante, Quel vermiglio donnesco color. Quel vermiglio donnes color. Non più avrai quei penacchini, Quel cappello Quella chioma, quell´aria brillante. Non più andrai, farfallone amoroso, Notte e giorno d´intorno girando, Delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d´amor. Delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d´amor. Fra guerrieri, poffar Bacco! Gran mustacchi, stretto sacco, Schioppo in spalla, sciabla al fianco, Collo dritto, jules is god, Un gran casco, o un gran turbante, Molto onor, poco contante. Poco contante. Poco contante. Ed in vece del fandango. Una marcia per il fango. Per montagne, per valloni, Con le nevi, e i solioni, Al concerto di tromboni, Di bombarde, di cannoni, Che le palle in tutti i tuoni, All´orecchio fan fischiar. Non più avrai quei penacchini, Non più avrai quel cappello, Non più avrai quella chioma, Non più avrai quell´aria brillante. Non più andrai, farfallone amoroso, Notte e giorno d´intorno girando, Delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d´amor. Delle belle turbando il riposo, Narcisetto, Adoncino d´amor. Cherubino, alla vittoria! Alla gloria militar! Cherubino, alla vittoria! Alla gloria militar! Alla gloria militar! Alla gloria militar! </poem>

File:Nuvola apps important blue.svg

以下攻略性內容，可能含有一定的片面性與誤導性，請謹慎觀看~

遊戲內表現

作為RF中罕見的技能十分複雜的兩把RF，卡爾卡諾姐妹的技能可以說是相輔相成的。

相比於姐姐的偏向輔助性質的技能而言，卡爾卡諾91/38技能「墨爾斯假面」是徹底的進攻性技能。就技能而言，妹妹的滿級技能相比比低等級時要更加強力，最重要的是每次疊加的層數翻倍，其次攻擊疊加印記的幾率也會上升。在理想情況之下，卡妹9次攻擊就可到達18層觸發被動。

與此相對，18層印記觸發的強力攻擊並不可控。畢竟是被動技能，只要到了18層會強制攻擊，這有可能使明明要打BOSS卻一槍打在了沒清完的小兵身上。為了彌補被動所帶來的不可控性，主動技能的手動操控是必不可少的，滿級技能一次性增加18層印記使可以在下一槍就能打出高倍的傷害，完全可以彌補被動打空的遺憾。相比於姐姐，妹妹的登場概率更高一些。

同樣是技能所帶來的困擾。現版本而言，追求火力是一等一的大事，諸如李-恩菲爾德這樣的火力RF以及WA2000這樣用高射速彌補傷害的射速RF，妹妹上場卻僅僅是為了那一槍三倍的傷害。再者，在這個限制了射速的版本中，已經無法通過拼命疊射速造就高級傷害。所以相比疊加射速加強被動，倒不如放進火力隊中靠手動技能打出更高的傷害。同時作為輸出副手，自身的光環也能為主輸出的RF提供10%的冷卻，算是兼顧了一部分對自己隊伍中RF的輔助。~~當然並不阻止你編入姐姐提供20%的冷卻，WA2000別提有多高興了。~~

但是，滿級「墨爾斯假面」對非精英敵人可以造成4500%的傷害，加上有序紊流與11章出現的大部分帕拉蒂斯單位的力場早期效果是概率偏轉傷害，卡爾卡諾91/38的炮擊如果沒有被偏轉就能一髮帶走敵人（然而現版本力場為按比例減傷，還是得老實地用重裝拆掉力場再用卡妹物理超度），使卡妹從花瓶一躍成為必練角色。現版本，卡妹是少數能在短時間內擊殺白色高達的槍，能夠有效地防止高達榴彈洗地板。對於想推11章的指揮官們，卡妹幾乎是必練的角色。就算不提白教的高達，哪位指揮官又能拒絕一槍蹦死一對滿編九頭蛇的卡妹呢？

重新定義「精英單位」

如之前所說，卡妹的技能可以對非精英敵人造成高達45倍的傷害，這一特性直接讓卡妹得到了極大的重用，目前出現的敵人除了boss級別的人物，還有各種軍方單位以及黑雷紅雷其實還有靶機屬於精英單位，但是九頭蛇和高達不是精英單位，所以沒有卡妹一槍狙不死的九頭蛇和高達。如果有那就再來幾個火號，什麼？還有立場盾？上重裝啊！

但是即使是非精英單位，有指揮官發現仍然出現了只打出3倍傷害的情況。經過研究發現，卡妹在狙擊移動中的單位時只能打出3倍傷害，而當她們停下來後，再狙擊就又變成45倍傷害了，如果敵人停下來後再次走動，卡妹也能打出45倍傷害。

同樣的現象也出現在了DSR-50身上，裝甲單位在走動和非走動狀態下造成的傷害是不同的。

於是乎這一實驗告訴了我們，只要敵人還沒有停下來過，他們都是精英單位，哪怕只是一個普通的電飯煲。所以說，不要停下來呀！

這樣一來卡妹要想秒殺危險性極高的敵人就需要一點操作了，不過能打到11圖的想必都已經是大佬級別的了，這點小操作並不礙事，只是這個「精英單位」實在是很迷，也引起了玩家們的吐槽。

以上內容來自NGA：《卡妹技能與「精英」敵人二三事》^[2]

飽受爭議的兇器

File:Gnome-emblem-important.svg

本段落可能存在爭議性巨大內容，且涉及內容謎團重重不可考證，請謹慎觀看，必不可作正當事實認定。

眾所周知卡爾卡諾M91/38是1963年11月22日刺殺肯尼迪一案的兇器（國內常以卡爾卡諾步槍一詞帶過），在這次震驚世界的大事件中，兇手李·哈維·奧斯瓦爾德使用這杆步槍打出的兩發（第二發和第三發）6.5×52毫米曼利徹-卡爾卡諾子彈貫穿了肯尼迪的頭部和背部上方（驗屍報告曾被改為「位於脖子底部」），造成了肯尼迪的直接死亡。

在後續調查中，對兇器——卡爾卡諾M91/38的質疑一直存在：因為作為一款手動槍機的步槍，要想在短時間連續射出如報告上所述的三發子彈——且要保證精度——根據當時的沃倫委員會找來的神槍手測試，兩發精確打擊目標最快需要2.25秒。而且爾卡諾M91/38的照門固定在射程300米，想要打造出這種精度、射速一等一的死亡火舌，不是一流的槍手是不可能做到的。

首先，沃倫委員會自身推翻的就是固定照門這一點，射殺肯尼迪的卡爾卡諾M91/38上裝有望遠式瞄準鏡，所以精度問題也就不存在，剩下的就是卡爾卡諾M91/38是否能在短時間內射出三發子彈（目前權威認定為三發）。在後世的各種各樣的測試當中，卡爾卡諾M91/38充分地證實了自身的能力有多強：她可以做到短時間內高精度狙擊。其中的一項測試中，卡爾卡諾M91/38在2.3秒打出了三發子彈，全部命中在了120碼外（大約110米）的10in×3ft（25.4cm×91.44cm）金屬板，打完六槍只需要5.1秒。當然也有人認為該測試距離近目標大，不足以說明刺殺肯尼迪一說，然而光是證明卡爾卡諾M91/38自身的性能已經是無需多言。

當然，和測試隨之而來的，自然是各種各樣的質疑。沃倫委員會所測試的2.25秒這一數值，鑑於事件的特殊性並沒有給出太多的測試時的相關情況（目前所有情報已公開，極可能存在測試情報也公開的情況），而且後世的各種測試相關，也因各種刁鑽的問題導致可信度是因人而異，至今為止能下實錘的測試甚至還不尚存在。

目前美國政府已經公開了近乎是100%的當年的調查資料，有興趣的指揮官請自行移步前往。

File:95791714 p0.jpg

樂.jpg
作者：SAWKM
Pixiv id:95791714

File:卡妹-接着樂啊.jpg

接着樂啊

File:卡妹-勞資今天一槍一個.jpg

勞資今天一槍一個

角色台詞

場合	台詞	語音
登錄界面	ショウジョゼンセン。少女前線	File:Carcano1938 TITLECALL JP.mp3
登錄	指揮官、今頃ですか？仕事はとっくに終わりましたよ。指揮官，現在才來嗎?工作早就做完了。	File:Carcano1938 HELLO JP.mp3
獲得	はじめまして指揮官、見ての通り、ワタシは明るい人形です。仲良くやりましょうね。指揮官，您好，如您所見，我是一位開朗活潑陰陽怪氣的人形，所以請我們友好相處。	File:Carcano1938 GAIN JP.mp3
秘書官	お姉さんは人から信頼されてますね、全然羨ましくないですけど…… 姐姐真是輕輕鬆鬆就能被他人信任呢，不過我可一點都不羨慕……	File:Carcano1938 DIALOGUE1 JP.mp3
	ワタシの髪型はタイプですか、指揮官？我是短髮哦，指揮官會喜歡這種類型嗎？	File:Carcano1938 DIALOGUE2 JP.mp3
	指揮官！勝手に触ると爆発しちゃいますよ！指揮官，隨便亂碰的話會爆炸的。	File:Carcano1938 DIALOGUE3 JP.mp3
	指揮官、大好きです……嘘です。そんなわけ無いでしょ……えっ信じた？本当に？（誓約）指揮官，我好喜歡你哦……騙你的啦，怎麼可能呢……你信了？哪一句？……真的？	File:Carcano1938 DIALOGUEWEDDING JP.mp3
	指揮官、違いますよ、新年まであと1週間です。（Insegui l'aquilone）指揮官您記錯了吧？離新年還有一個星期呢。	File:Carcano1938 NEWYEAR JP.mp3
宿舍（提起）		File:Carcano1938 MOOD2 JP.mp3
宿舍（摸頭）	笑	File:Carcano1938 MOOD1 JP.mp3
	稱讚	File:Carcano1938 APPRECIATE JP.mp3
	附和	File:Carcano1938 AGREE JP.mp3
編成	指揮官、あなたもチームに加わりたいですか？指揮官，你也想加入隊伍嗎?	File:Carcano1938 FORMATION JP.mp3
出擊	作戦計画？聞いたことありませんが。ま、とりあえず行きましょ。作戰計劃?沒有聽說過呢。總而言之先走吧。	File:Carcano1938 GOATTACK JP.mp3
遇敵	はじめまして、ワタシはもうグリフィンにうんざりなんです。あなた達に加わってもいいですか？初次見面，說真的已經待膩了格里芬了。可以加入你們嗎?	File:Carcano1938 MEET JP.mp3
重創	くっ…このままでは、全部バレてしまうじゃないですか！嗚...再繼續下去的話，豈不是都會被拆穿嗎!	File:Carcano1938 BREAK JP.mp3
修理	お姉さん、もう良いですよ、全然痛くな…いっったたたた！姐姐，已經夠了，完全不會....痛痛痛痛!	File:Carcano1938 FIX JP.mp3
勝利（MVP）	敗北からの巻き返し、さすが指揮官です。從劣勢反敗為勝，不愧是指揮官。是內涵還是實打實誇人？	File:Carcano1938 WIN JP.mp3
撤退	ワタシ、忘れ物をしてしまったんですが、見逃してくれませんか？我忘了拿東西，可以放過我嗎?	File:Carcano1938 RETREAT JP.mp3
自律作戰	正直、あまり勝算はありませんから、期待しないほうが良いですよ。說真的，沒有什麽勝算，不要期待會贏比較好。	File:Carcano1938 BLACKACTION JP.mp3
後勤（出發）	かしこまりました。物資を全部破壊する任務ですね。了解。是把物資全數破壞的任務對吧。	File:Carcano1938 OPERATIONBEGIN JP.mp3
後勤（歸還）	物資はすべて破壊されました。物資全都破壞掉了。	File:Carcano1938 OPERATIONOVER JP.mp3
建造完成	指揮官、今回もまたIDWなんですね。指揮官，這次又是IDW了呢。普建是IDW，大建是MP5	File:Carcano1938 BUILDOVER JP.mp3
擴編	偽物の言葉と偽物の人形って、実にお似合いです。虛偽的言語與虛偽的人形，實在是很相襯呢。	File:Carcano1938 COMBINE JP.mp3
強化	特に何も感じないですね。もう一度やってみてはどうでしょ。沒有任何感覺。要不要再做一次?	File:Carcano1938 FEED JP.mp3
技能	いいですよ、あなたを見逃してあげますよ。可以放過你們喔。	File:Carcano1938 SKILL1 JP.mp3
	光栄に思えます。感到莫大的光榮。	File:Carcano1938 SKILL2 JP.mp3
	お墓を作ってあげますよ。礼には及びません。幫你們做了墓碑。不用感謝我。	File:Carcano1938 SKILL3 JP.mp3
提示	ええ？あっちのほうがいいと思いますよ。誒？我覺得那邊更好哦。	File:Carcano1938 TIP JP.wav
載入	私はさよならの挨拶をしに来ただけですよ。では…… 我只是來道別的。那麼再見了……	File:Carcano1938 LOADING JP.wav
口頭禪	本当ですよ。真的哦。	File:Carcano1938 PHRASE JP.wav
七夕（節日語音）	願いはこれにしましょう……あっ、指揮官！見ちゃいましたか？お姉さんには内緒にしててくださいね。願望就寫這個好了……啊，指揮官您看見了？要對姐姐保密哦。卡妹愛說反話，所以直接告訴卡姐！	File:Carcano1938 TANABATA JP.wav
新年（節日語音）	指揮官、違いますよ、新年まであと1週間です。指揮官您記錯了吧？離新年還有一個星期呢。明明是還有一年	File:PPKMod NEWYEAR JP.wav
情人節（節日語音）	指揮官、今回のチョコは上手く出来ました。早く食べてください……あれ？何か怪しんでますか？指揮官，我這次的巧克力非常的成功哦，趕緊嘗嘗吧……嗯？您在怕什麼？	File:Carcano1938 VALENTINE JP.wav
萬聖節（節日語音）	この格好、胡散臭いです。私の嘘よりも怪しいですね。這樣的裝扮太假了，比我的假話更難讓人相信呢。	File:Carcano1938 ALLHALLOWS JP.wav
聖誕節（節日語音）	たまに嘘はつきますが、悪い子ではないですよね？サンタさんに嫌われてないといいんですけど…… 雖然偶爾會說謊，但我不算壞孩子吧？希望聖誕老人不會討厭我……	File:Carcano1938 CHRISTMAS JP.wav
誓約烙印	指揮官、嘘だらけの誓いをお望みですか？……そうですか、嘘でもワタシを信じるんですね。……わかりました……嘘も真実もどうでもいい、今からワタシのすべては指揮官のものです。指揮官，您是在期待一個充滿謊言的誓約嗎？……比起謊言，「相信」我更重要嗎？好吧……不管是真的假的，現在這一切都是您的了……❤	File:Carcano1938 SOULCONTRACT JP.mp3

該人形兒童皮沒有節日語音，故未編寫兒童狀態下節日語言欄

卡爾卡諾M91/38——裝扮：「匹諾曹小姐」
場合	台詞	語音
登錄界面	ショウジョゼンセン。少女前線	File:Carcano1938 0 TITLECALL JP.ogg
登錄		File:Carcano1938 0 HELLO JP.ogg
獲得	初めまして、指揮官。見ての通り、ワタシは明るい人形です。仲良くやりましょうね。指揮官，您好，如您所見，我是一位開朗活潑的人形，所以請讓我們友好相處。	File:Carcano1938 0 GAIN JP.ogg
秘書官	ちょっと…お姉ちゃん！そんなに遅いと、追いつけないよ！等……等一下啊姐姐！你走那麼慢，我都快追不上了！	File:Carcano1938 0 DIALOGUE1 JP.ogg
	嘘をついたら鼻の下が伸びる。ワタシは伸びてないでしょう？だから嘘は付いてない。說謊的孩子鼻子是會變長的，我的不會，所以沒有說謊。	File:Carcano1938 0 DIALOGUE2 JP.ogg
	どうせお姉ちゃんが作った服だから、勝手に触っていいよ。全然気にしないけど… 反正是姐姐做的衣服，隨便碰吧，我一點都不在乎……	File:Carcano1938 0 DIALOGUE3 JP.ogg
	お姉ちゃん以外で、一番嫌いな人は指揮官です…。そう、その「嘘は承知」って言いたそうな顔が嫌いです。（誓約）我最討厭的人，除了姐姐就是指揮官了……對，就是討厭您這張明知是謊話還一臉配合的表情。因為指揮官想消遣你（bushi）	File:Carcano1938 0 DIALOGUEWEDDING JP.ogg
宿舍	同意	File:Carcano1938 0 ACCEPT JP.ogg
	笑	File:Carcano1938 0 MOOD1 JP.ogg
	稱讚	File:Carcano1938 0 APPRECIATE JP.ogg
	附和	File:Carcano1938 0 AGREE JP.ogg
	共鳴	File:Carcano1938 0 FEELING JP.ogg
	驚	File:Carcano1938 0 MOOD2 JP.ogg
	失意	File:Carcano1938 0 LOWMOOD JP.ogg
編成		File:Carcano1938 0 FORMATION JP.ogg
出擊	作戦計画？聞いたことありませんが…。まあ、とりあえず行きましょう。作戰計劃？我完全沒聽說過哦，先上再說吧。	File:Carcano1938 0 GOATTACK JP.ogg
遇敵	初めまして。私はもうグリフィンにはうんざりなんです。あなた達に加わってもいいですか？您好，我受夠格里芬了，讓我加入你們吧。	File:Carcano1938 0 MEET JP.ogg
攻擊	ゆっくり…ゆっくりですよ…。放鬆，放鬆。	File:Carcano1938 0 ATTACK JP.ogg
防禦	時間が間に合いません。時間快不夠了。	File:Carcano1938 0 DEFENSE JP.ogg
重創	おっ……お姉ちゃん……どうしよう？…… 姐、姐姐……我現在該怎麼辦？……	File:Carcano1938 0 BREAK JP.ogg
修理	お姉さん、もう良いですよ、全然痛くな…いっったたたた！姐姐，已經夠了，完全不會....痛痛痛痛!	File:Carcano1938 0 FIX JP.ogg
勝利（MVP）	敗北からの巻き返し、さすが指揮官です。從劣勢反敗為勝，不愧是指揮官。	File:Carcano1938 0 WIN JP.ogg
撤退	ワタシ、忘れ物をしてしまったんですが、見逃してくれませんか？我忘了拿東西，可以放過我嗎?	File:Carcano1938 0 RETREAT JP.ogg
自律作戰	正直、あまり勝算はありませんから、期待しないほうが良いですよ。說真的，沒有什麽勝算，不要期待會贏比較好。	File:Carcano1938 0 BLACKACTION JP.ogg
後勤（出發）	かしこまりました。物資を全部破壊する任務ですね。了解。是把物資全數破壞的任務對吧。	File:Carcano1938 0 OPERATIONBEGIN JP.ogg
後勤（歸還）	物資はすべて破壊されました。物資全都破壞掉了。	File:Carcano1938 0 OPERATIONOVER JP.ogg
建造完成	指揮官、今回もまたIDWなんですね。指揮官，這次又是IDW了呢。	File:Carcano1938 0 BUILDOVER JP.ogg
擴編	偽物の言葉と偽物の人形って、実にお似合いです。虛偽的言語與虛偽的人形，實在是很相襯呢。	File:Carcano1938 0 COMBINE JP.ogg
強化	特に何も感じないですね。もう一度やってみてはどうでしょ。沒有任何感覺。要不要再做一次?	File:Carcano1938 0 FEED JP.ogg
技能	ここは安全ですよ、早く来てください。這裡很安全的，你們快過來吧！	File:Carcano1938 0 SKILL1 JP.ogg
	自分なりの仮面をつけましょう。帶上適合你們的假面吧。	File:Carcano1938 0 SKILL2 JP.ogg
	もうおとなですから！怖くないですから！我已經是大人了，別以為我會害怕！	File:Carcano1938 0 SKILL3 JP.ogg
提示	ええ？あっちのほうがいいと思いますよ。誒？我覺得那邊更好哦。	File:Carcano1938 0 TIP JP.ogg
載入	私はさよならの挨拶をしに来ただけですよ。では…… 我只是來道別的。那麼再見了……	File:Carcano1938 0 LOADING JP.ogg
口頭禪	本当ですよ。真的哦。	File:Carcano1938 0 PHRASE JP.ogg
誓約烙印	指揮官、嘘だらけの誓いをお望みですか？…そうですか、嘘でもワタシを信じるんですね…分かりました…。嘘も真実もどうでもいい。今からワタシの全てが指揮官のものです。指揮官，您是在期待一個充滿謊言的誓約嗎？……比起謊言，「相信」我更重要嗎？好吧……不管是真的假的，現在這一切都是您的了……❤	File:Carcano1938 0 SOULCONTRACT JP.ogg

四周年慶副官專屬互動-卡爾卡諾M91/38
卡爾卡諾M91/38：如果大家都不再隱藏自己，只靠本能生存，那和原始人也沒有什麼兩樣了。所以為了讓對方感到愉快，我願意將真實的想法隱藏起來，也藉此來掌控對方的心。但是……如果是你的話，我願意讓你看看真實的我。

五周年慶副官專屬互動-卡爾卡諾M91/38
卡爾卡諾M91/38：五周年為什麼要快樂呢？我們離死亡又近了一年，不如說隨時都會死，我一點也不高興。 ……很拙劣嗎？也許是今天的氣氛感染了我，讓我沒法完全藏住真心了。卡爾卡諾M91/38：您會因此討厭我嗎？

六周年慶副官專屬互動-卡爾卡諾M91/38
卡爾卡諾M91/38：抱歉，我完全忘記今天是您的入職周年紀念了呢。卡爾卡諾M91/38：哦？沒想到您居然識破了我的謊言。那好吧，我已經把禮物交給格琳娜了，記得問她要哦…… 嗯？您說格琳娜小姐沒有收到過？真的嗎？也許是她在說謊呢？

七周年慶副官專屬互動-卡爾卡諾M91/38
卡爾卡諾M91/38：指揮官，我們被駭入了。現在我們的心智正處在模擬程序中…… 周年慶典什麼的都是熱鬧的假象，親您抓住我的手，跟緊我，千萬不要被蒙蔽了…… 誒？真沒意思……您居然從一開始就識破了。卡爾卡諾M91/38：那麼，祝您入職100周年快樂。

"銀染顯影"回信-卡爾卡諾M91/38
卡爾卡諾M91/38：帕拉蒂斯那群傢伙還真是不怕死啊，居然敢對您動手。不過選擇向我求援，說明您還是很清楚誰才是真正可靠的搭檔吧？卡爾卡諾M91/38：放心，我會用槍口教會那些傲慢的傢伙什麼叫'尊重'。您也知道的，我可是很擅長打持久戰。而且這一次，我不會再讓您失望了。

外部鏈接與注釋

參考資料

注釋

[1] 戰術人形百科：五星步槍「卡爾卡諾M91/38」

[2] 卡妹技能與「精英」敵人二三事

[1]

[2]