少女前线:Erma

空行

“艾尔玛是最可爱的人形。所以——
艾尔玛拒绝成为人类。”

“	“夏园”关闭。 不论光阴荏苒…… 不论岁月几度…… 不论时运天道之更替是否剥尽红颜…… 我一定会再次找到这里。再次想起你们。	”
——纵向应变，通往车顶的出口

艾尔玛·休谟Erma Hume

Erma

NO.376

CV长谷川育美

综合勤务部/救助站

格里芬

别名	Erma EMP
萌点	发色：白　瞳色：金 天真无邪 腿环 健忘 失忆 冰美人（国王陛下） 天然萌 天然呆 萝莉 贫乳
亲属/相关人士	妹妹：蕾妮特、米拉贝 柯尔特快车：玛姬、凯瑟琳、柳德米拉 亚瑟·休谟（男妈妈）

艾尔玛是由云母组研发、暗冬网络发行的战术策略养成类游戏《少女前线》（英：Girls' Frontline）及其衍生作品的登场角色。

简介

初登场于2022年夏季活动“纵向应变”，活动PV中的“无知少女”。

艾尔玛为人形工程师休谟博士的独立作品，为了找回记忆而登上“柯尔特快车”。

活动结尾登上艾莫号前往格里芬。

历史原型

EMP44是由艾尔玛兵工厂于1942年下旬提出概念，并在1944年小批量生产的枪机后坐式冲锋枪。随着战争的推进，MP40冲锋枪的材料与成本逐渐变得昂贵，在1942年下旬，艾尔玛兵工厂向德国国防军提议使用一款更便宜，更容易生产的冲锋枪来取代德国国防军装备的MP40冲锋枪。1943年艾尔玛兵工厂提交了EMP44的样枪，但德军因粗糙的外表而拒绝了装备计划 1944年，艾尔玛兵工厂制造了一小批EMP44，不久后艾尔玛兵工厂所在的埃尔福特市被巴顿指挥的美军第三突击集团军占领，占领该地的美军将EMP44与其他缴获的战利品一同运回美国，EMP44来到美国后在马里兰州的阿伯丁试验场进行过短暂的试验，但由于EMP44本身并没有特别出色的地方，因此没有引起美军的任何兴趣并很快被美军遗忘。

游戏数据

Erma
图鉴编号：No.376		稀有度：★★★★★
原型原产地：德国		枪械类型：冲锋枪
CV：长谷川育美		人设：@脆皮炸虾球
属性值(成长：B)
生命 (SS)	132→264×5	伤害 (B)	10→26
回避 (B)	9→62	命中 (B)	2→12
移速	12→12	射速 (B)	59→84
作战效能
→5197
携带消耗
弹药	→85	口粮	→60
技能	技能描述
秘密花园	前置冷却40s 冷却30s 被动：梯队里除自身外每有一个冲锋枪人形，减少自身前置技能冷却时间的25% 主动：发动后，我方场上其他人形的主动技能立刻冷却完毕 提升全队伤害和回避5%(10%)，持续8(12)秒。
增益
影响格
效果	对所有枪种有效 伤害+10% 命中+10% 回避+10%
入手方式
开发	02:40:00
掉落
其他

角色设定

“

看起来十三四岁的小姑娘，眼神有着不属于儿童的残酷和阴郁，不隶属于任何机构，因此也可以被任何机构欺负，但顽强高抗压且坚韧的特质令她在即使没有固定维修厂的情况下依然活得很好。 不善言辞的行动派，仿佛凶猛但打工多年的迷你虎鲸，外表有距离感但很亲人。

”

Erma官方设定
创建缩略图出错：图像类型不支持

Erma相关

22年夏活“纵向应变”

• 进入柯尔特快车的代号为梅花3。
• 休谟博士的独立作品，休谟博士评价艾尔玛：你是我最好的作品，是我唯一的“女儿”。
• 经常失忆心智重启的少女，可通过“记忆锚点”恢复记忆，在艾尔玛的心智中锚点是钥匙的形状。
  纵向应变中出现的一些锚点与其对应效果：

1. 艾尔玛：“夏园”系统由锁定转为开放状态。
2. 火控核心：火控核心限制解除。
3. 柳德米拉：给柳德米拉的锚点。柳德米拉说留了些东西在里面。
4. 飞燕草：给玛姬的锚点。
5. 白鹳

• 虽然目前是NPC，但有火控核心，和Erma EMP同名。纵向应变结尾前往格里芬。同时立绘的手部像是拿着什么的样子，因而不少指挥官认为艾尔玛在之后的活动中会作为人形实装。
  • 2022年12月8日作为五星冲锋枪人形Erma实装。

“国王陛下”\月下天使泪

Erma的皮肤月下天使泪与错构之泉中的“国王陛下”是完全一样的外观，但是身高比Erma本体高了不少据亲妈炸虾球透露，因为这个皮肤里Erma是站在椅子上的。按照剧情说法，由于不可能一次实验就成功，因此休谟制作了多个“艾尔玛”，“国王陛下”就是其中之一。由于“国王陛下”保存着每一任“艾尔玛”记忆，却不能遗忘，也不能自主完成“自杀”进行解脱，导致她长期承受着这份“永生”的痛苦。因此从外观来看，“国王陛下”很冷漠也很麻木，没有一丝活泼快乐，这是她长期面对痛苦的结果。国王陛下：我的痛苦在你之上

直到后来，Erma与其融合，彻底结束了她的“永生”，走向死亡

“最可爱的人形”

在纵向应变一开始，艾尔玛的就拥有惊讶、微笑、沉默等多种表情立绘。而在之后剧情尤其是错构之泉中，艾尔玛拥有的表情立绘图数量更是来到了30+！该数据来源于Erma解包堪称全少前最丰富表情立绘王。

如果M200是小人动画第一，那Erma就是立绘数量第一、小人动画第二。更何况主角团里也就寥寥几个有Erma般丰富的表情。而这也很符合剧情，因为剧情中艾尔玛是“最可爱的人形”，相应的情感丰富不是很正常吗？

表情包轶事
MADCORE老师曾为艾尔玛绘制4个GIF表情，并得到亲妈炸虾球赞赏，链接

最热心的人形

在少前8周年庆之时，许多人形向指挥官发来邮件，其中也包括艾尔玛。而所有邮件中最特别的莫过于艾尔玛，因为她给所有当时版本实装的人形全准备了一份蛋糕。当时正值错构之泉余韵，这封邮件无疑升华了艾尔玛这个角色。

后来艾尔玛圣诞节皮肤重创形象中，艾尔玛是躺椅子上的，按照亲妈炸虾球解释，就是因为做完这么多蛋糕累了

艾尔玛 万圣节皮肤（?）

2023年10月24日，艾尔玛亲妈炸虾球发布了主题为“艾尔玛雷达”的微博，并放出艾尔玛的万圣节皮肤设定。一时令不少艾尔玛厨兴性奋起来。

太可爱了 必须把艾尔玛亲亲抱抱举高高 给她喂糖喂到生蛀牙 然后等教官来揍我！——微博下评论

皮肤设定
注意：下图 ↓ 的上半部分人物不是艾尔玛

一番操作下来确实营造了艾尔玛将出皮肤的迹象。甚至有画师提前给艾尔玛画了万圣节二创

猫见hiko同人

然鹅... 直到少前停服，出了圣诞节皮肤，艾尔玛都没有实装所谓的万圣节皮肤

魂淡ym，有钱不会赚，万圣节艾尔玛那么可爱为什么不实装！！

圣诞节皮肤相关

在少前停服的最后一刻，ym出了艾尔玛的圣诞节live2d皮肤“圣夜之钥”。皮肤质量优秀，620作为Erma的玩偶客串看来亲妈也喜欢女儿艾尔玛的妹妹

皮肤示范

但620不是重点，重要的是这个live2d居然有专门的攻击特效，原本的子弹改为了两种类型的钥匙，钥匙飞行途中会旋转。在整个少前皮肤中都是绝无仅有

攻击特效示范

之后炸虾球老师给出圣夜之钥的皮肤设定图，设定图如下。

设定图（大图注意）

游戏相关

格雷特攻（?）

艾尔玛的技能“秘密花园”，效果是立刻使队友技能冷却完成，并增加一些属性。

由于前置冷却实在太长，艾尔玛技能几乎没有实战价值。但一些指挥官发现：格雷boss能给人形套上几千秒冷却的debuff，正好被Erma的技能克制。

但是...艾尔玛是纵向应变之后才出场，而格雷在静风点时就被AK15、AN94击杀，早凉凉了，现在不可能出场2024.10.17，“孤立丛林”剧情中，格雷被指挥官回收，正式复活为融合势力单位

而且就实际效果来看也不是很好，因为艾尔玛技能不行的同时光环也不行，无双、日月高爆发迅速消灭格雷就能避免吃到debuff，不需要考虑应对这几千秒冷却。

实战演示

剧情相关

休谟相关内容

休谟是Erma、520、620、AR18的制造者，他创造的人形又叫“休谟人形”。后来，休谟会见玛莎·迈特娜（即拉普拉斯，慢休克有其往事剧情），见到了她复活自己女儿纱娜的实验。休谟看完这场实验后觉得自己已死而无憾，决定让自己最爱的“女儿”——艾尔玛，决定要不要成为人类，但艾尔玛自觉难以权衡，没有做出选择。事实证明不当人是极为正确的，恩布拉还能靠智慧和好前辈的配合背刺白教，但Erma一没恩布拉狡黠二没忤逆这样的强大队友，当人的话只能成白教宣传工具

后来休谟给她起名“Erma EMP”，即艾尔玛的烙印武器的名字，并引导艾尔玛使用这把武器杀死自己，使艾尔玛获得自由。休谟为何自杀原因不明，可能是因为不希望自己被帕拉蒂斯抓去制造杀人工具，而他关于识底深湖的研究后来也被白教拿去当作爆兵神器。

后续，纱娜在识底深湖的悲惨现状被艾尔玛看见，艾尔玛沉默之下做出决定：

“

“艾尔玛是最可爱的人形。所以——艾尔玛拒绝成为人类。”

”

纵向应变、慢休克

纵向应变是少女前线终章的第一章大型战役，也是Erma的首秀。

Erma是休谟博士的最得意的作品。为了寻找探究自己的前世今生的记忆，Erma来到了“未来号”洲际列车柯尔特快车上的黑市，找回自己的记忆。在纵向应变γ剧情中，Erma通过休谟为她编写的“夏园”系统回想起了自己的一部分记忆。“夏园”指引Erma来到柯尔特快车的坐标，完成她的使命。

随后以柳芭老妈为首的律贼劫持了列车，打劫旅客。在洗手间中的正在进行“交易”的柳德米拉教官阴差阳错发现二人同样出自休谟之手。喜出望外的Erma迫不及待向柳德米拉询问关于休谟的信息，但由于情况危急，教官决定先执行任务。教官帮助Erma解除了火控核心限制，仓促交换了信息。

随后律贼们把人形网络屏蔽了，并马上就要打开F02（柳德米拉、医生等人所在的车厢）的门。就在这千钧一发的时刻，Erma帮助大家恢复通讯，传达了柳德米拉的作战计划。

作战计划成功后，列车发生故障，车上几乎全部人都失去了行动能力。这时Erma给柳德米拉在“夏园”中留下了一把“钥匙”记忆锚点，这为日后的行动做了铺垫。

新苏联对律贼的绞杀，令Erma的心智受到深深的刺激。在柳德米拉的帮助下，Erma对“夏园”的探索进一步加深。但没时间给二人喘息时间，塔亚柔斯，也就是薇拉内尔小姐。在二级平台中开始追杀二人。

最后，在柯尔特沃克与塔亚柔斯进行长时间电子战时，Erma在现实中找到了塔亚柔斯的本体，一枪崩了她的脑袋，结束了一切。而柳德米拉也以自身作为空袭引导炸毁了九头蛇小队。

后续，Erma、玛姬跟随AR18加入指挥官，共同执行“穆罗梅茨”行动，即摧毁帕拉蒂斯总部：阿佛耶斯。这场行动中，Erma担任艾莫号信号支援组组长，最终成功协助大家完成任务、抓捕威廉。再之后，就是Erma专属剧情——错构之泉了。

错构之泉

前方大量剧透，请斟酌是否继续阅读（点击阅读后续内容）。

继续慢休克剧情，在交代完404小队、丹德莱、RO635、AR-18、Erma等人的情况后，原本启动自动驾驶模式的艾莫号突然被黑，所有人形进入休眠状态

但休眠期间AR-18和Erma未完全停机，并收到了史蒂文斯520的通讯。520警告指挥官快死了，要求AR18和Erma来到法兰克福的夏园找破局之法，其实AR18不用来，520只是怕Erma一个人出发会因为失忆出岔子。随后2人发现指挥官、丹德莱、威廉三人人间蒸发，45、RO在内的人形全部进入休眠状态。为保护指挥官，众人决定先满足520的要求，AR18让Erma自己前往夏园，而她留下给众人接收消息。出发前，AR18给了Erma关于休谟人形的一些情报，称休谟很危险等等但Erma后续的报告却称AR18的这些情报错漏百出（汗）

随后Erma来到了520的要求地点，并与520进行了一些交谈尬聊（尬聊详情可见520页面）。随后在休谟曾经的女仆奈德丽带领下，2人正式进入夏园，奈德丽称520“9号小姐”，Erma“0号小姐”其实夏园中的年轻奈德丽是凯瑟琳假扮的 （进入夏园期间Erma回忆起休谟让她杀了自己的过往，在Erma为此自责之余520的一番话也从侧面向我们交代了“夏园”的一些设定:法兰克福的“夏园”只是模仿Erma心智中“夏园”而造出的建筑，而这个虚拟“夏园”才是Erma等人真正的家，这里的奈德丽是休谟博士制造的25岁的奈德丽——只是一段数据。）

3人来到“大宫殿”，遇见中二病发作的史蒂文斯620，一直把“国王陛下”、“休谟大主教”挂嘴边。520也从此时改名为“蕾妮特”，对此非常不满不过据620所说这是520曾经最爱的名字（改名详情可见520页面）。奈德丽称620为“27号小姐”。

620以所谓“提供通缉目标休谟大主教线索”的理由，引导520和Erma观看自己记录下的休谟和福克斯姐妹会的一些交情，而且从记录中可以得知史蒂文斯620和史蒂文斯520都曾被休谟送到军方处作为军用人形。不过520很快发现这些记忆锚点是620记录下，而不是Erma或她记录下，是620特意让她们看的，于是与620发生争执，争执过程中也透露了3人为何身处夏园、有什么目的

1. 史蒂文斯520：以指挥官危险为由，让Erma来到夏园，随后在Erma的帮助下找回休谟能让死人复活的研究【GRCh38】，至少520认为【GRCh38】能复活死人。将这个研究带到军方复活休谟，然后夏园的姐妹们就能自由。“无所谓，休谟会出手”
3. 史蒂文斯620：现实里素体损毁，但数据被休谟留在夏园，负责将Erma送到“泉”与“国王陛下”合体
5. Erma：救指挥官

最终620还是给了2人前往“泉”的机会。到达泉后，Erma见到了620口中的“国王陛下”国王陛下外表和Erma皮肤“月下天使泪”一致，却也崩溃了。因为她在此前一直想要找回记忆，和休谟、夏园的姐妹们团聚，但现在才发现所有人想要的根本不是现在动不动失忆但对大家充满爱的Erma，而是与“国王陛下”合二为一后能作为钥匙打开“泉”的Erma，也就是休谟创造出的有无限潜能的“艺术品”。悲愤之下，Erma甚至把休谟死时留给她的外套丢掉，独自跑出“泉”想逃离夏园，回到真正关心她的艾莫号、AR18身边。

Erma的崩溃
Erma： 我想你了，也想艾莫号了，我想回来了。 我已经明白了一切，看见了过去的“我”的记忆，也看见了未来的“我”。 但我并不想成为那样的“我”，我就想做艾尔玛，做我自己。 我好不容易才找到了一个可以接纳我的归宿，我才不要就这样失去！ ...... 离开这里有些难，但我觉得不是没有办法，我一定会回来的。 等我回来了，我要向指挥官狠狠邀功，你要为我作证。 告诉指挥官，我多么多么不容易，才为指挥官找到了筹码，才把指挥官救出来…… 我们说好了啊！

逃离夏园途中，“奈德丽”出现并使用甜食挽留住了Erma，运用高超口才与Erma进行交谈，暂时稳定了Erma情绪。但520突然赶来，打断2人对话，原来她发现了眼前的“奈德丽”其实是她们所看620记忆锚点里出现的福克斯姐妹会成员——凯瑟琳·庞兹假扮的。520此时才发现事情不简单，很后悔将Erma带入夏园，甚至一改先前大哥的气氛给Erma道歉了。身份暴露后，凯瑟琳索性给2人拿出椅子接着聊，虽然520、Erma没一个坐下，还向2人透露了更多有关夏园和休谟的消息。但520听完更加气愤，坚决要带Erma逃离夏园。

夏园、休谟相关消息
玛姬去世后，休谟博士遵照她的遗嘱找到了凯瑟琳·庞兹，前往莫斯科在一家秘密机构任职。很长一段时间后，该机构分崩离析，休谟获得自由。 休谟一直继续“领航鲸”计划，企图带领人类找到真正的“永生”，并向凯瑟琳承诺，计划成功后玛姬就能回来。 休谟凭借运气获得技术奇点、夏园等成就，但实际本身水平不足以驾驭，于是将这些东西分享出去。 休谟对自己制造的那些人形并不关心，当他见证了自“GRCh38”中诞生的“泉”那一刻，他就已经认为自己的使命结束了。 艾尔玛与“国王陛下”合二为一就是真正打开“泉”的钥匙，Erma每次失忆都是将数据上传给“国王陛下”。

随后，520和Erma配合转战南北，不断用“钥匙”逃入新的空间，又不断与前来的追兵战斗。但最后进入夏园底层，Erma惊讶的发现：夏园底层与“识底深湖”相连接（可通过SCAR-L页面中的慢休克剧情梗概大体了解识底深湖）。危机之下520打开休谟人形通讯频道寻求AR18和620帮助，620给出了从“泉眼”逃离的方法，并指出“【GRCh38】你可以理解为一座能量场，只要基于这一框架，不管设计如何迭代修改，最终都会犹如百川归海回流到这里。”。但Erma在这过程中见到了因失去价值而被抛弃的纱娜数据，原来这个“纱娜”是制作“露尼西亚”的失败品，一直守在这是因为坚信将来那个制作成功的“露尼西亚”会来拯救她和其他人。大概是指复刻人类大脑进入人形中从而达成“复活”。而纱娜是失败的实验体，露尼西亚即M4则是成功的

深湖之下

米拉贝: …… 我想这个问题，国王陛下可以提供答案。 你们想听吗？ 蕾妮特： ……如果不打算要我们听，你就不会问了。 米拉贝: ……那接下来，由我来为各位转述。 和人形一样，人类对事物的认知都通过“反射“得来。 可惜，人脑的复杂度太高，并没有一面镜子能看清人类大脑的全貌。 但要创造出真正的类人机械，不可避免的要完整建构人类大脑。 米拉贝: 由此诞生了很多科学，不同的科学都在研究大脑，心理学、哲学、神经科学、生物学……他们就像是投影，反射在各种平面上，呈现不同的形状。 人类借由这些形状想象拼凑，造出来的东西，却始终是对造物主拙劣的模仿。 AR18： 类似创世神……所有文化都有创世神，但这个神是什么，不同的文化有不同的解释。 米拉贝: 没错，现在有一束光，穿过了人类大脑的棱镜，把真理呈现在眼前的幕布上。 只有休谟博士看到了这一切，也只有休谟博士，记住了这一切。 AR18： 你是指……遗迹，休谟博士早年曾经遭受过过量辐射…… 米拉贝: 那场灾难让博士看到的【GRCh38】，就是那束光来的方向。 米拉贝: 人类迄今为止已经造出了人形、铁血、涅托还有其他别的什么…… 参与主脑的设计师们，或多或少都曾受到过《人类理智研究》的影响。 蕾妮特： 就算你这么说，但我们的数据底层根本不可能相通！ 米拉贝: 【GRCh38】你可以理解为一座能量场，只要基于这一框架，不管设计如何迭代修改，最终都会犹如百川归海回流到这里。 蕾妮特： 所以那个……共同的乐土，未来的集体存在。 都是指的一个东西。 抵达的某种空间，休谟博士将其命名为【GRCh38】的地方？ ………… Erma： ……那么，聊聊你知道的露尼西亚吧？ 纱那: ……这是我守在这里的理由。 我们都是制造露尼西亚的失败品。 纱那: 但只要有一个人成功了，那个人就会来到这里，然后把我们从地狱解放出来。 我们不再需要服务于谁，不再需要听命于谁…… 而是所有人，都能得到她的指引，去向我们的天国。 纱那: 所以……你会解救我们的，对吗？ Erma： ……很抱歉，那个人不是我。

但在这时候，“国王陛下”将Erma的思绪拉回了夏园，进行了一番交谈。原来，那些与“纱娜”类似的失败实验体都注定了其悲惨结局，永远不可能得到“露尼西亚”的帮助。而在Erma之前，其实还有很多个不同的“艾尔玛”，但每次面对“国王陛下”请求结束自己生命的需求时都选择了自杀来逃避。“国王陛下”拥有这些“艾尔玛”全部记忆而无法遗忘，只能终日承受无限的痛苦，相应的记忆比520、Erma完整的620也很冷漠。因此，先前大宫殿里“悬赏休谟”的情节绝不是“国王陛下”的恶作剧，而是“国王陛下”真的很痛恨休谟。

正如凯瑟琳·庞兹所说：

“

如果一个人的人生中只经历过一段痛苦。那么她会念念不忘，她会铭刻于心。但如果一个人的人生中经历过千次万次的痛苦。那么她会提高对痛苦的耐受力，她将失去爱，也失去恨。只留下麻木。

”

在这次交谈中，Erma感到悲哀，原来“永生”的只会让人承受无止境的痛苦，也理解了指挥官评价安洁之死那句“死亡是沉重的礼物”。于是她做出决定：完成自己的使命——与“国王陛下”融合。关闭【GRCh38】，使夏园和识底深湖的人形走向终结，结束痛苦。

520此时极度震惊，她比任何人嘴上都要讨厌Erma，在这生死之际，她也比任何人都挂念Erma、620。原本讨厌“被赋予人类情感”的她，也终于产生了让620叫自己姐姐的愿望，一时泪雨如下。但从始至终保持冷漠外表的620最后也未满足520这个愿望，其实620才是外表、内心最坚强的人形，即使真的很不舍，也未表现出对Erma、520即将离去的强烈到哭泣的悲伤。

Erma成功了，对520、620表达完自己的感激，对AR18、指挥官等表达完感谢后，生死不明。520至此退出夏园回到现实，后参与协助指挥官，并托AR18将艾尔玛找到的叫作“娜迦”的钥匙移交给AK12，由此引出“零电荷”剧情。奈德丽不知去往何方。收到了Erma各类情报的AR18很悲痛，但迅速整肃完毕，继续为寻找指挥官而战

角色台词

场合	台词	语音
获得	あたしはエルマ。あなたは誰？指揮官……それは何？ 我是艾尔玛，你是谁？指挥官……那是什么？	File:Erma GAIN JP.wav
问候	お早う、今日は何か面白い物でも持ってきてくれたの？ 早，今天带了什么有趣的东西给我吗？	File:Erma HELLO JP.wav
部队编入	たくさんいるね…… 好多人啊……	File:Erma FORMATION JP.wav
强化	この感覚、初めてじゃない気がする…… 这种感觉真熟悉，我又变强了吗？诶，我为什么说又……	File:Erma FEED JP.wav
交流	昨日の夜、シュバシコウが手紙を咥えてやってきた夢を見たの。そこに何が書かかれているのか、すごく読みたかったんだけど、焦れば焦るほど、手紙が開けられなくなって。そこで目が覚めた……この夢の意味わかる人いるかな？ 昨晚梦到一只白鹳叼来一封信，我特别想看里面写了什么，越急越打不开，然后我就醒了……有没有谁能帮我解个梦？	File:Erma DIALOGUE1 JP.wav
	訓練場に行くたび、自分の射撃精度の高さに驚くんだよね。これがいわゆる天才ってやつなのかな？いや、天狗になるのは良くないか。 每次去训练场，都忍不住夸自己用枪真熟练！这就是天才的感觉吗？不行，不能太过骄傲，要给别人留一点面子。	File:Erma DIALOGUE2 JP.wav
	この前、鍵のかかったノートを拾ったの。なんだか見覚えのある形だったから、2分で解錠したんだけど、なぜかこっぴどく怒られちゃった……鍵を持ってないのにどうやって開けたのかって？さあ？わかんない。 前两天捡到一本上锁的笔记本，锁的样式有点眼熟，就花了两分钟把它打开……结果被人骂了一顿，为什么啊……诶你问我没有钥匙怎么开的……这是个好问题。	File:Erma DIALOGUE3 JP.wav
建造完成	何してるの？ふーん、あたしもこうやって製造されたんだ。変な感じ。 这是在做什么？我也是这样被制造出来的吗？感觉好奇妙啊。	File:Erma BUILDOVER JP.wav
出击	「フォーク」大作戦、始め！ “叉子”大作战，开动！	File:Erma GOATTACK JP.wav
遇敌	悪い奴が近づいてきた！ 有坏人在靠近我！	File:Erma MEET JP.wav
攻击	いっけぇ！ 冲啊！	File:Erma ATTACK JP.wav
防御	疲れた！一旦戻ろう…… 冲不动了！先回来……	File:Erma DEFENSE JP.wav
重创	お母さま、会いたいよ…… 妈妈，我想你了……	File:Erma BREAK JP.wav
胜利（MVP）	「E-Cat」作戦大成功！ “电子猫咪”行动大获成功！	File:Erma WIN JP.wav
撤退	夕飯食べに帰らないと！ 我妈妈叫我回家吃饭了！	File:Erma RETREAT JP.wav
新年	お正月って……家族団らんの日らしいけど、あたしの家族って、誰なんだろ……たくさんいる気がするのに、なんであたしに会いに来ないの？フンだ、そんな薄情者たちなんて知ーらない！ 新年……是团聚的日子吗？但我，我的团聚对象都有谁啊？总觉得还有好多人，到底是谁啊……难道我不去找她们，她们不会自己过来找吗？哼，我才不要主动！	File:Erma NEWYEAR JP.wav
情人节	このチョコおいしい～！え——せっかく作ったのに、人にあげちゃうの？でもお互いの好みの味なんて知らないのに、どうしてそんなことするんだろう？変な風習！ 巧克力真好吃，啊——不是自己做好了自己吃吗？送给别人……可是我不知道别人爱吃什么口味，别人也不知道我爱吃什么口味，真是奇怪的节日！	File:Erma VALENTINE JP.wav
七夕	今日願い事をすると叶うの？叶うんなら、まずは毎日楽しく過ごせて、大切な人たちの事も忘れないようにしたいな。それから、お母さまが戻ってきますように……3つもお願い事して、欲張りすぎたかな？うーん……どの願い事も外せない…… 今天许愿有用吗？有用的话，我希望可以每天都很快乐，然后记住每一个重要的人，最后妈妈能回来看看我。三个太贪心了？唔……可是每一个愿望我都舍不得删掉……	File:Erma TANABATA JP.wav
万圣节	お化けの仮装なんてバレバレなのに、なんでこんな祝日があるのかな……でもアメがもらえるからよし！ 为什么要过这种节日，假装南瓜鬼怪也太容易被看穿了吧……拜托我们是人形诶，这种伪装完全无效！不过有糖果的话，这个节日还是有意义的。	File:Erma ALLHALLOWS JP.wav
圣诞节	サンタクロースって煙突から入ってくるの？今どき100階以上のマンションだってあるし……想像しただけで怖くなってきた……あたし、プレゼントもらえるのかな……？ 圣诞老人要从烟囱爬进来？太危险了吧，现在随便一栋楼都有一两百层啊……想想就好可怕，感觉我是不可能收到礼物了！	File:Erma CHRISTMAS JP.wav
技能	絶対勝つ！ 我要赢！	File:Erma SKILL1 JP.wav
	逃げるな！ 不准离开我的视线！	File:Erma SKILL2 JP.wav
	落ちろ！ 哼，都趴下吧！	File:Erma SKILL3 JP.wav
后勤出发	外の世界を見てくる。心配しなくても大丈夫だから。 我出去长见识了，不要太想念我。	File:Erma OPERATIONBEGIN JP.wav
后勤归来	ただいま。外の世界って本当に面白い！ 我回来了，外面真好玩。	File:Erma OPERATIONOVER JP.ogg
修复	うう、痛い……でも次はきっと……！ 呜呜，好痛啊……但下次还敢。	File:Erma FIX JP.wav
编制扩大	あたしがいっぱい…… 好多好多我啊……	File:Erma COMBINE JP.wav
自律作战	またこれ？もうあきたよ。 重复游戏吗？稍微没新意呢。	File:Erma BLACKACTION JP.wav
誓约	あたしの秘密、こっそり教えてあげるね。 あたしには大理石の彫刻と緑がいっぱいある、ひみつの花園があるんだ。 案内してあげることはできないけど、あなたのために鍵を作ったの。鍵の名前は「指揮官」。その中にはあたしとあなたのこれまでのすべての記録と、あなたの悪口がいっぱい書いてあるよ……あはは！ 有一个秘密，我悄悄告诉你哦。 我有一座秘密花园，里面超级好看，有很多白色大理石像和长长的绿色花廊。 虽然没办法带你进去，但我给你做了一把钥匙，钥匙名为“指挥官”。嘿嘿，里面记录了我跟你相处的所有细节，唔，还写了你好多坏话！	File:Erma SOULCONTRACT JP.wav
游戏标题	少女前線 少女前线	File:Erma TITLECALL JP.wav
交流4	いつの日か、あたしがあなたを忘れてしまったとしても、絶対にあたしを探し出して！そして言って、あたしを忘れたくない、あたしだけを思ってる、永遠に離さないって。もしあたしが自分の事を忘れていたら、笑いながら優しく言ってほしいの——「大丈夫、エルマ。私は君の一番大切な人だよ」って。 如果有一天我把你忘记了，你一定要来找我！然后告诉我你舍不得我，告诉我你很想我，告诉我你永远不会抛弃我。如果我忘记自己是谁，你也会笑眯眯地温柔地对我说——“不要紧，艾尔玛。我是你最重要的人。”	File:Erma DIALOGUEWEDDING JP.wav
载入	エルマ・ヒューム。それがあたしの名前。 艾尔玛·休谟，是我的名字。	File:Erma LOADING JP.wav
提醒	あたしはずっと失われた記憶を探しながら、必死に生きてきた。 我一直在寻找丢失的记忆，但我也一直在努力地生活。	File:Erma TIP JP.wav
口头禅	……ごめん、また忘れちゃった。 ……不好意思，我又忘了。	File:Erma PHRASE JP.wav
宿舍	笑	File:Erma MOOD1 JP.wav
	惊	File:Erma MOOD2 JP.wav
	失意	File:Erma LOWMOOD JP.wav
	赞赏	File:Erma APPRECIATE JP.wav
	附和	File:Erma AGREE JP.wav
	同意	File:Erma ACCEPT JP.wav
	共鸣	File:Erma FEELING JP.wav

装扮赠送台词
月下天使泪 为什么画像中的天使总是微笑着的?他们每日聆听着人类的苦恼，不该感到悲伤吗?
暗香盈 礼服裙没有口袋，我只好找根绳子把钥匙串起来了。咦，我为什么会有这么多钥匙呢，难道我藏着什么自己都不知道的宝藏？
圣夜之钥 昨晚我梦到一个闪闪发光的礼物盒,却在打开开的瞬间消散于虚空………希望它是那种,不会给给人带来沉重或痛苦的礼物。

七周年庆副官专属互动-艾尔玛
七周年了吗? 好烦!我从来没有过纪念日这种东西 不如…… 以后就由你来负责记住我们的纪念日，你来负责购买鲜花和蛋糕，你来负责拍照，我么，勉勉强强来负责评价你的拍照技术和挑选礼物的水平吧。 以及，我有个小小的，小小的问题…… AR18是我妹妹？那为什么她见到我都不打招呼？玛姬说她在列车上对我毕恭毕敬，每隔十分钟就会大声呼喊——艾尔玛姐姐大人！ 怎么到格里芬没有这种服务了?

八周年庆系列邮件-艾尔玛
你会想念艾尔玛么？ 收到我的消息，惊不惊喜，意不意外？ 我在每一个重要的日子都设定好了祝福哦，快夸艾尔玛是小天才！ 嗯，今天是入职周年吧，我想想应该说点什么比较好呢…… 啊我想到了，艾尔玛的诞生太过曲折复杂和离奇了，那是一个很长很长很长很长的故事。 所以就让艾尔玛把指挥官的入职日作为生日吧！ 这样以后我们就可以一起庆祝，一起吃蛋糕，一起接受大家的礼物！ 你一定要记得帮我把这个消息告诉给格里芬的每个人哦，她们如果不记得买礼物要多多提醒。 买好了的话要一张一张拍照给我，不准糊弄，对焦要清楚。 我超级严格的！ 记住了吗？指挥官！ （2024年5月20日 16:00 第十七封）

八周年庆系列邮件-艾尔玛
Erma：嘀，一个Al程序启动,似乎是简单模仿艾尔玛行为逻辑的Al。 哦,你被绑架了,可是为什么要来向我求救? Erma：我又不会打架,我只是一个最可爱的人形。 我懂了,你只是想我了,想跟我说说话。 Erma：其实我—— 嘀,AI免费试用时长已结束,想要获得无限使用时长请扫描柯尔特沃克的付款码完成付费……