查看“︁少女前线:SP9”︁的源代码

== 角色台词 ==
{| class="wikitable mw-collapsible"
! 场合 !! 台词 !! 语音
|-
| 获得
| {{lang|ja|また会ったね、指揮官。とりあえず、前の名前は忘れてもらえる？今のわたしはSP9、グリフィン所属の保安人形……あなたを守ってあげる。}}<br />又见面了，指挥官。暂时忘记我的名字吧，现在，我是SP9，格里芬所属安保人形……我会保护您的。
| {{sm2|1=SP9_GAIN_JP.wav}}
|-
| 问候
| {{lang|ja|起きたんだ、指揮官？ぐっすり眠れたようで何より。}}<br />醒了吗？指挥官？您睡得很香。
| {{sm2|1=SP9_HELLO_JP.wav}}
|-
| 部队编入
| {{lang|ja|今回もわたしがボディガード？……ううん、大丈夫。職務はきちんと果たす。たとえ何に替えようともね。}}<br />这一次也由我担任BG吗……不，没关系，我会履行好职责，不论代价是什么。
| {{sm2|1=SP9_FORMATION_JP.wav}}
|-
| 强化
| {{lang|ja|人形の力は、暴力を振るうためではなく……暴力に抗うためのもの。わたしは、そのために強くなる。}}<br />人形的强大并不是为了实施暴力……而是为了对抗暴力，为此，我会变得更加可靠。
| {{sm2|1=SP9_FEED_JP.wav}}
|-
| rowspan=3 | 交流
| {{lang|ja|わたしの一番最初の仕事も保安だったよ。けど、その時はまだスティグマ技術がなかったから、人形に銃を渡すような慣習もなかったんだ。<br />そういうわけで武器の使用経験はないんだけども――そのおかげで、銃よりももっと頼りがいのある存在になれたことは、幸いかな。}}<br />我最初的工作也是安保一行，但那时我们还没有烙印技术，所以没有给人形配枪的习惯，<br />因此我也没有使用武器的经验——幸运的是，我远远比枪械更加可靠。
| {{sm2|1=SP9_DIALOGUE1_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|暴力は嫌いかな。対立のほとんどにおいて、暴力は争いを激化させる種、或いは争いを起こす引き金にしかならないから。<br />だけど言葉だけでは暴力には勝てない。もっと強い暴力によって彼らを抑え込まなくちゃいけない……仕方ないとはいえ、こういう循環は好きになれないなぁ。}}<br />我讨厌暴力，在大多数的冲突中，暴力就是一切矛盾的激化果实，甚至是根源所在。<br />但是用言语是不能战胜暴力的，所以我会使用更强的暴力去压制他们……我不喜欢这种循环，但也是无可奈何。
| {{sm2|1=SP9_DIALOGUE2_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|わたしの職務は、護衛対象が傷つかないように守ること。<br />だからわたしが能動的に誰かを攻撃するなんてことは絶対にないし、衝突を避けられるなら可能な限り避ける。<br />クライアントの安全より、自分の気持ちを優先するようなやつに、誰かを守る資格はない。}}<br />我的职责是保护受保护的对象不受到伤害，所以绝对不会主动攻击别人，也会在能避免冲突的情况下尽可能避免冲突。<br />比起委托人的安全更看重意气之争的家伙没资格当护卫。
| {{sm2|1=SP9_DIALOGUE3_JP.wav}}
|-
| 建造完成
| {{lang|ja|新人さんが入ったよ……戦力をこんなに増やすなんて、指揮官はどこに攻め入る気？}}<br />新人入列……扩充这么多火力，指挥官打算攻打哪里啊？
| {{sm2|1=SP9_BUILDOVER_JP.wav}}
|-
| 出击
| {{lang|ja|潜在的恐怖の鎮圧。それが、保安人形にとって一番大事なことだよ。}}<br />压制恐怖分子，是安保人员最重要的职责。
| {{sm2|1=SP9_GOATTACK_JP.wav}}
|-
| 遇敌
| {{lang|ja|歯を食いしばって。}}<br />咬紧牙关。
| {{sm2|1=SP9_MEET_JP.wav}}
|-
| 攻击
| {{lang|ja|プランA。}}<br />A计划。
| {{sm2|1=SP9_ATTACK_JP.wav}}
|-
| 防御
| {{lang|ja|プランB。}}<br />B计划。
| {{sm2|1=SP9_DEFENSE_JP.wav}}
|-
| 重创
| {{lang|ja|訓練が、足りなかったかな……}}<br />锻炼还是不足吗……
| {{sm2|1=SP9_BREAK_JP.wav}}
|-
| 胜利（MVP）
| {{lang|ja|暴徒を鎮圧。警戒を解除する。}}<br />暴徒已压制，警报解除。
| {{sm2|1=SP9_WIN_JP.wav}}
|-
| 撤退
| {{lang|ja|不要な犠牲を払う必要はない！撤退！}}<br />不要做不必要的牺牲！撤退！
| {{sm2|1=SP9_RETREAT_JP.wav}}
|-
| 新年
| {{lang|ja|新年だね、指揮官！人の集会や交通機関の制限が第一級警戒態勢に入ってる。<br />こういう時こそ悪意のある人に付け込まれやすいから、どうか安全対策には注意して……それはそうとして、明けましておめでとう。}}<br />新年到了，指挥官！人流聚集和公共交通都一下子进入到了一级警备的状态，<br />很容易被别有用心者趁虚而入，请一定要注意安全防护措施……另外，新年快乐。
| {{sm2|1=SP9_NEWYEAR_JP.wav}}
|-
| 情人节
| {{lang|ja|はい、指揮官。チョコレートだよ、どうか受け取って。<br />ここでは、バレンタインデーに同僚へチョコを渡す重要な交流任務があるって聞いたんだけど……もしチョコが好きなんだったら、いつでも要求してくれていいから。}}<br />给，指挥官，这是巧克力，请收下吧。<br />我听说在这边的职场，情人节时给同事准备人情巧克力是重要的交际任务……如果指挥官喜欢巧克力的话，平时也可以告诉我的。
| {{sm2|1=SP9_VALENTINE_JP.wav}}
|-
| 七夕
| {{lang|ja|彦星と織姫の話は好きじゃない。だって、彦星が織姫の羽衣を盗んだせいで、彼女は留まることになったんでしょ？<br />なら織姫は彦星を訴えるべきだよ……え、それはデマ？……そっか、わたしが間違えてたんだ……}}<br />我不喜欢牛郎织女的故事，故事的源头是牛郎偷走了织女的羽衣强迫她留下的吧？<br />我认为织女完全应该起诉牛郎才对……这只是其中的一个错误版本？那是我搞错了……
| {{sm2|1=SP9_TANABATA_JP.wav}}
|-
| 万圣节
| {{lang|ja|人を驚かせたりイタズラをするときは、限度をわきまえること！そして治安維持をしてくれている人のことも考えること！<br />……わたしの仮装が一番怖い？これは仮装なんかじゃないって！わたしは本物の警備員だよ！}}<br />请各位在吓人和恶作剧的时候一定要注意把控尺度！也替维持治安的人想一想！<br />……我的扮相最吓人？我没有扮演！我真的是保安！
| {{sm2|1=SP9_ALLHALLOWS_JP.wav}}
|-
| 圣诞节
| {{lang|ja|メリークリスマス！指揮官！今年ももうすぐ終わりだね……<br />今年は、あなたに安心感を与えられたかな？うん、そっか。神様、どうか今年も世界が平和でありますように。}}<br />圣诞快乐！指挥官！旧的一年又快结束了……<br />这一年来，我有让您更有安全感吗？嗯，吾主在上，今年也希望世界和平。
| {{sm2|1=SP9_CHRISTMAS_JP.wav}}
|-
| rowspan=3 | 技能
| {{lang|ja|武器を下ろせ！}}<br />放下武器！
| {{sm2|1=SP9_SKILL1_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|すぐさま投降しろ！}}<br />立刻投降！
| {{sm2|1=SP9_SKILL2_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|無駄な抵抗はやめろ！}}<br />不要做无谓的抵抗！
| {{sm2|1=SP9_SKILL3_JP.wav}}
|-
| 后勤出发
| {{lang|ja|荷物の安全は絶対に守る！}}<br />绝对保证货物的安全！
| {{sm2|1=SP9_OPERATIONBEGIN_JP.wav}}
|-
| 后勤归来
| {{lang|ja|目的地へ到着！どうか受け取って！}}<br />目的地已到达，请验收！
| {{sm2|1=SP9_OPERATIONOVER_JP.wav}}
|-
| 修复
| {{lang|ja|盾にとって……傷跡は勲章だよ。}}<br />身为盾牌……伤疤都是勋章啦。
| {{sm2|1=SP9_FIX_JP.wav}}
|-
| 编制扩大
| {{lang|ja|死角のない護衛。完全防御の出来上がりだね！}}<br />无死角护卫，完全防守达成！
| {{sm2|1=SP9_COMBINE_JP.wav}}
|-
| 自律作战
| {{lang|ja|任務の達成を約束するよ！}}<br />保证完成任务！
| {{sm2|1=SP9_BLACKACTION_JP.wav}}
|-
| 誓约
| {{lang|ja|わたしはあなたの護衛で、わたしの職務はあなたの安全を守ること。それを取り除いたら、ただのつまらない人形だし、魅力なんて何一つない……<br />でも、あなたが選んでくれたことはとても嬉しい……これがあなたの選択なら、「騎士」として、もちろんとことん付いていくよ。<br />ありがとう、指揮官。}}<br />我是您的护卫，职责是保护您的安全，除此之外，只是个无聊的人形而已，更谈不上有什么魅力……<br />但是，我很高兴您愿意选择我……如果这是您的决定，那么，身为“骑士”当然只能选择跟随到底了。<br />谢谢您，指挥官。
| {{sm2|1=SP9_SOULCONTRACT_JP.wav}}
|-
| 游戏标题
| {{lang|ja|少女前線}}<br />少女前线
| {{sm2|1=SP9_TITLECALL_JP.wav}}
|-
| 交流4
| {{lang|ja|わかった、わかった！あの時は雰囲気で言ってみただけだって！「騎士」についてはその……掘り返さないでもらえるかなぁ！すっごく恥ずかしいんだから！<br />ぶつよ？――って、もう！ボディガードじゃ護衛対象に手を上げられないじゃん……}}<br />好啦！好啦！我当时只是看气氛才想那么说说看而已！“骑士”什么的……别再重复啦！很害羞的！<br />我要动手了——可恶，护卫绝对不能对保护对象出手……
| {{sm2|1=SP9_DIALOGUEWEDDING_JP.wav}}
|-
| 载入
| {{lang|ja|少しじっとしてて指揮官。今、安全検査を行ってるから。}}<br />稍安勿躁，指挥官，仍在进行安全排查。
| {{sm2|1=SP9_LOADING_JP.wav}}
|-
| 提醒
| {{lang|ja|……少しは自覚を持ってほしいな。あなたもそれなりに顔を知られてるってことを。<br />あなたの安全を守るってことがどれだけプレッシャーの感じる仕事かってことを。}}<br />……请有些自觉好吗？您也算是有头有脸的人物，<br />保护您的安全可是压力很大的工作。
| {{sm2|1=SP9_TIP_JP.wav}}
|-
| 口头禅
| {{lang|ja|安全第一。}}<br />安全第一。
| {{sm2|1=SP9_PHRASE_JP.wav}}
|-
| rowspan=7 | 宿舍
| {{lang|ja|}}<br />笑
| {{sm2|1=SP9_MOOD1_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />惊
| {{sm2|1=SP9_MOOD2_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />失意
| {{sm2|1=SP9_LOWMOOD_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />赞赏
| {{sm2|1=SP9_APPRECIATE_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />附和
| {{sm2|1=SP9_AGREE_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />同意
| {{sm2|1=SP9_ACCEPT_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />共鸣
| {{sm2|1=SP9_FEELING_JP.wav}}
|}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|六周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|SP9}}|内容=
SP9：六周年快乐，指挥官。受邀参加这场六周年庆典，荣幸之至。

SP9：……这是国安局给您准备的私人礼物——超薄特制防弹衣。理由？唔，虽然立场可能不是完全一致，但很多人希望您活着，嗯，其中包括罗密女士。

SP9：放心，上面抹掉了标识，绝不会被上级没收。啊……您是开玩笑的吗？不好意思，我还是太严肃了。

SP9：最后想说的是，能够和您并肩作战，我深感荣幸。

（完）
}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|"银染显影"回信}}-{{color|blue|SP9}}|内容=
SP9：指挥官，我已确认收到您的求救信号。

::作为前安保专家，我很清楚在被控制的环境下传递信息有多么困难。

SP9：您能设法发出这样的讯息，说明情况还在可控范围内。

::我已经开始对能追溯到的极限IP地址进行侦查。

SP9：请保持冷静，削减不必要的行动。

::我和斯塔西的特工小队会以最快速度找到您的位置。

SP9：请放心，我从不放弃自己的同伴。
}}

{{少女前线|战术人形}}