查看“︁少女前线:G36”︁的源代码

==角色台词==

{| class="wikitable"
|-
! 场合 !! 台词 !! 语音
|-
| 登录界面
| {{lang|ja|ショウジョゼンセン。}}<br />少女前线
| {{sm2|1=g36_030.mp3}}
|-
| 登录
| {{lang|ja|グーテンターク、ご主人様。お仕事を始めますか？コンディションが大事なので、食事を忘れずに。}}<br />长官，要开始今天的工作吗？请别忘了用餐时间，保持良好的状态。
| {{sm2|1=g36_002.mp3}}
|-
| 获得
| {{lang|ja|グーテンターク、今日からはご主人様の専属メイドとなり、ご奉仕いたします。}}<br />GutenTag，我的长官。感谢您的赏识，G36从今天起，正式为您服务。
| {{sm2|1=g36_001.mp3}}
|-
| rowspan=6 | 秘书官
| {{lang|ja|ご用があれば遠慮なさらず申してください。}}<br />有什么需求请直说，我相信您的判断。
| {{sm2|1=g36_005.mp3}}
|-
| {{lang|ja|ご主人様、おかわりは如何（いかが）でしょうか。焼きたてのソーセージがございます。}}<br />长官，需要加餐吗，我可以煎一点香肠哦。
| {{sm2|1=g36_006.mp3}}
|-
| {{lang|ja|ご主人様の必要にこたえるのはわたしの勤めです。}}<br />长官，虽然解决您的困难是我的荣幸，可您要是一直这样，我就没法继续工作了啊。
| {{sm2|1=g36_007.mp3}}
|- 
| {{lang|ja|これから忙しい毎日が始まりますね。ご主人様ならきっとお分かりになるでしょう…？みんなには内緒ね。}}<br />（誓约）忙碌的一天又要开始了，只有您才知道我有多辛苦呢……那么，这次采购您有什么想要的？我会继续对大家保密哦。
| {{sm2|1=G36_DIALOGUEWEDDING_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|メリークリスマス、ご主人様。わたしの仕事は大変だったけど、皆さんが手伝ってくれたので、とても楽しくできました。}}<br />（每个孩子的圣诞梦）圣诞快乐，长官。虽然我的工作很多，但是大家也在帮助我，感到很开心呢。
| 
|-
| {{lang|ja|ご主人様、バレンタインとはいえ、チョコを控えてください。虫歯になります。}}<br />（纯白矢车菊）今天的大家，真是的……巧克力虽然是幸福的食物，但吃太多的话，对牙齿可是不幸的哦。
| {{sm2|1=G36_VALENTINE_JP.mp3}}
|-
| rowspan=4 |宿舍语音
| {{lang|ja|フフフフ。}}<br />笑
| {{sm2|1=g36_032.mp3}}
|-
| {{lang|ja|}}<br /> （提起）
| {{sm2|1=G36_MOOD2_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|素敵です。}}<br />称赞
| {{sm2|1=g36_035.mp3}}
|-
| {{lang|ja|はいっ。}}<br />附和
| {{sm2|1=g36_036.mp3}}
|-
| 编成
| {{lang|ja|面倒なことならメイドのわたしに任せてください。}}<br />大家，遇到麻烦了吗？交给作为女仆的我来处理吧。
| {{sm2|1=g36_003.mp3}}
|-
| 出击
| {{lang|ja|ご主人様のために…参ります。}}<br />为了长官您..出发吧！
| {{sm2|1=g36_009.mp3}}
|-
| 遇敌
| {{lang|ja|ゴミは…駆逐（くちく）します。}}<br />驱逐作战，开始！
| {{sm2|1=g36_010.mp3}}
|-
| 攻击
| {{lang|ja|進撃の時間でございます。}}<br />該是進擊的時機了。
| {{sm2|1=g36_011.wav}}
|-
| 防御
| {{lang|ja|新しい命令が下るまで待機です。}}<br />等候新的指令。
| {{sm2|1=g36_012.mp3}}
|-
|重创
| {{lang|ja|心配はありません、まだ戦えます。}}<br />不…不用担心！我能做的……不只有这些而已！
| {{sm2|1=g36_013.mp3}}
|-
| 修理
| {{lang|ja|たまには、ご主人様に世話して頂くのも、イイですね…。}}<br />偶尔也让您照顾一次吧，之后我会用料理来回报您哦。
| {{sm2|1=g36_026.mp3}}
|-
| 胜利（MVP）
| {{lang|ja|メイドとして、当然の勤めです。}}<br />这是一名女仆该做的!
| {{sm2|1=g36_014.mp3}}
|-
| 撤退
| {{lang|ja|申し訳ありません…ご主人様…}}<br />非常抱歉主人!
| {{sm2|1=g36_015.mp3}}
|-
| 自律作战
| {{lang|ja|集団行動なら、わたしの得意分野でございます。}}<br />集體作戰是我擅長的部分!
| {{sm2|1=g36_028.mp3}}
|-
| 后勤（出发）
| {{lang|ja|貴方様（あなたさま）の望みはわたしが叶えてあげます。}}<br />您的願望我一定會帮您實現!
| {{sm2|1=g36_024.mp3}}
|-
| 后勤（归还）
| {{lang|ja|これが貴方様（あなたさま）が望んだ結果です。}}<br />這就是您期望的結果!
| {{sm2|1=g36_025.mp3}}
|-
| 建造完成
| {{lang|ja|新しい見習いさん？厳しく指導しますね。}}<br />新的实习生？我会严厉地指导你的。
| {{sm2|1=g36_008.mp3}}
|-
| 扩编
| {{lang|ja|ふむふむ、人手が増えて、仕事の効率が上がりますね。}}<br />嗯……这样就能帮助到更多的人了，感谢您，长官。
| {{sm2|1=g36_027.mp3}}
|-
| 强化
| {{lang|ja|ダンケ！指揮官の信頼は恩義（おんぎ）でお返し致します。}}<br />Danke!您的信任，会得到回报的。
| {{sm2|1=g36_004.mp3}}
|-
| rowspan=3 | 技能
| {{lang|ja|汚物（おぶつ）は消毒よ！}}<br />肮脏的家伙，消失吧。
| {{sm2|1=g36_021.mp3}}
|-
| {{lang|ja|メイドを甘く見ないでくれる？}}<br />请不要小看女仆。
| {{sm2|1=g36_022.mp3}}
|-
| {{lang|ja|言い訳は通用しないわ。}}<br />辩解也没用哦。
| {{sm2|1=g36_023.mp3}}
|-
| 提示
| {{lang|ja|ご主人様、ご存じですか？}}<br />主人，您知道吗？
| {{sm2|1=g36_TIP_JP.wav}}
|-
| 载入
| {{lang|ja|ご主人様、少しお待ちになっていただけますか？}}<br />主人，可以请您稍等一下吗？
| {{sm2|1=g36_LOADING_JP.wav}}
|-
| 口头禅
| {{lang|ja|ご奉仕いたします。}}<br />为您效劳。
| {{sm2|1=g36_PHRASE_JP.wav}}
|-
| 七夕（节日语音）
| {{lang|ja|短冊の用意はできましたか？皆さんの願いが叶うと良いですね。もちろん指揮官のお願いも。}}<br />短册准备好了吗？大家的愿望都能实现就好了呢，当然指挥官的也是。{{黑幕|画本子的灵感来源...（bushi）}}
| {{sm2|1=g36_TANABATA_JP.wav}}
|-
| 新年（节日语音）
| {{lang|ja|ご主人様、あけましておめでとうございます。今年も家事と作戦を含め、より良いサービスを提供してまいります。よろしくお願いいたします。}}<br />新年好，主人！新的一年里，不管是家务还是作战，我都会提供更好的服务。还请多多指教。
| {{sm2|1=g36_NEWYEAR_JP.wav}}
|-
| 情人节（节日语音）
| {{lang|ja|ご主人様、バレンタインとはいえ、チョコを控えてください。虫歯になります。}}<br />今天的大家，真是的……巧克力虽然是幸福的食物，但吃太多的话，对牙齿可是不幸的哦。
| {{sm2|1=g36_VALENTINE_JP.wav}}
|-
| 万圣节（节日语音）
| {{lang|ja|指揮官、あまりみんなを甘やかしてはだめですよ。今日はたくさんお菓子をもらうことになるから、虫歯の危険性が非常に高まります！}}<br />长官，不能太宠着大家啊。今晚发了太多糖，她们就可能因为蛀牙上不了战场哦。{{黑幕|人形也会长蛀牙吗}}
| {{sm2|1=g36_ALLHALLOWS_JP.wav}}
|-
| 圣诞节（节日语音）
| {{lang|ja|メリークリスマス、ご主人様。わたしの仕事は大変だったけど、皆さんが手伝ってくれたので、とても楽しくできました。
}}<br />圣诞快乐，主人。虽然我的工作很多，但是大家也在帮助我，很开心呢。
| {{sm2|1=g36_CHRISTMAS_JP.wav}}
|-
| 誓约烙印
| {{lang|ja|ご主人様、貴方様がわたしを必要としてくれるから、わたしも頑張ってこられました。これからも貴方様（あなたさま）専属のメイドとして、おそばに置いてくださいませ。}}<br />长官，都是因为您的开导和协助，我才能在大家面前扮演好自己的形象，现在的我已经没事了，只要您在身边，我就能鼓起勇气，面对任何困难。
| {{sm2|1=g36_029.mp3}}
|}

'''{{center|1={{color|red|注：该人形儿童皮没有节日语音，故未编写儿童状态下节日语言栏}}}}'''
{| class="wikitable"
|-
! colspan=3 |G36——装扮：“小小招待员”
|-
! 场合 !! 台词 !! 语音
|-
| 登录界面
| {{lang|ja|ショウジョゼンセン。}}<br />少女前线
| {{sm2|1=G36_0_TITLECALL_JP.ogg}}
|-
| 登录
| {{lang|ja|グーテンターク、ご主人様。お仕事を始めますか？コンディションが大事なので、食事を忘れずに。}}<br />长官，要开始今天的工作吗？请别忘了用餐时间，保持良好的状态。
| {{sm2|1=G36_0_HELLO_JP.ogg}}
|-
| 获得
| {{lang|ja|グーテンターク、今日からはご主人様の専属メイドとなり、ご奉仕いたします。}}<br />GutenTag，我的长官。感谢您的赏识，G36从今天起，正式为您服务。
| {{sm2|1=G36_0_GAIN_JP.ogg}}
|-
| rowspan=4 | 秘书官
| {{lang|ja|えっ？わたしの銃はそんなに大きいですか？…もっと身長を伸ばさなくては…}}<br />诶？原来我的枪有这么大吗？……那我也要努力长身体才行了。
| {{sm2|1=G36_0_DIALOGUE1_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|一人前のメイドになるためには、まず台所に手が届くように…}}<br />为了成为能独当一面的女仆，首先得解决灶台太高的问题……
| {{sm2|1=G36_0_DIALOGUE2_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|ご主人様からもらったこのメガネ、大事にします。　}}<br />这幅眼镜可是长官送的呢，必须好好珍惜才行。
| {{sm2|1=G36_0_DIALOGUE3_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|メガネ、取ったほうがいいのでしょうか？ご主人様はどっちがお好きですか？…どっちでも？え～～～}}<br />（誓约）眼镜是不是摘掉了会比较好，长官更喜欢哪一种呢？……都喜欢？诶～～～？{{黑幕|所以指挥官做了什么呢}}
| {{sm2|1=G36_0_DIALOGUEWEDDING_JP.ogg}}
|-
| rowspan=7 | 宿舍
| {{lang|ja|}}<br />同意
| {{sm2|1=G36_0_ACCEPT_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />笑
| {{sm2|1=G36_0 MOOD1 JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />称赞
| {{sm2|1=G36_0 APPRECIATE JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />附和
| {{sm2|1=G36_0 AGREE JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />共鸣
| {{sm2|1=G36_0 FEELING JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />惊
| {{sm2|1=G36_0 MOOD2 JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />失意
| {{sm2|1=G36_0 LOWMOOD JP.ogg}}
|-
| 编成
| {{lang|ja|面倒なことならメイドのわたしに任せてください。}}<br />大家，遇到麻烦了吗？交给作为女仆的我来处理吧。
| {{sm2|1=G36_0_FORMATION_JP.ogg}}
|-
| 出击
| {{lang|ja|ご主人様のために…参ります。}}<br />为了长官您..出发吧！
| {{sm2|1=G36_0_GOATTACK_JP.ogg}}
|-
| 遇敌
| {{lang|ja|ゴミは…駆逐（くちく）します。}}<br />驱逐作战，开始！
| {{sm2|1=G36_0_MEET_JP.ogg}}
|-
| 攻击
| {{lang|ja|進撃の時間でございます。}}<br />該是進擊的時機了。
| {{sm2|1=G36_0_ATTACK_JP.ogg}}
|-
| 防御
| {{lang|ja|新しい命令が下るまで待機です。}}<br />等候新的指令。
| {{sm2|1=G36_0_DEFENSE_JP.ogg}}
|-
| 重创
| {{lang|ja|心配はありません、まだ戦えます。}}<br />不…不用担心！我能做的……不只有这些而已！
| {{sm2|1=G36_0_BREAK_JP.ogg}}
|-
| 修理
| {{lang|ja|たまには、ご主人様に世話して頂くのも、イイですね…。}}<br />偶尔也让您照顾一次吧，之后我会用料理来回报您哦。
| {{sm2|1=G36_0_FIX_JP.ogg}}
|-
| 胜利（MVP）
| {{lang|ja|メイドとして、当然の勤めです。}}<br />这是一名女仆该做的!
| {{sm2|1=G36_0_WIN_JP.ogg}}
|-
| 撤退
| {{lang|ja|申し訳ありません…ご主人様…}}<br />非常抱歉主人!
| {{sm2|1=G36_0_RETREAT_JP.ogg}}
|-
| 自律作战
| {{lang|ja|集団行動なら、わたしの得意分野でございます。}}<br />集體作戰是我擅長的部分!
| {{sm2|1=G36_0_BLACKACTION_JP.ogg}}
|-
| 后勤（出发）
| {{lang|ja|貴方様（あなたさま）の望みはわたしが叶えてあげます。}}<br />您的願望我一定會帮您實現!
| {{sm2|1=G36_0_OPERATIONBEGIN_JP.ogg}}
|-
| 后勤（归还）
| {{lang|ja|これが貴方様（あなたさま）が望んだ結果です。}}<br />這就是您期望的結果!
| {{sm2|1=G36_0_OPERATIONOVER_JP.ogg}}
|-
| 建造完成
| {{lang|ja|新しい見習いさん？厳しく指導しますね。}}<br />新的实习生？我会严厉地指导你的。{{黑幕|小孩指导大孩}}
| {{sm2|1=G36_0_BUILDOVER_JP.ogg}}
|-
| 扩编
| {{lang|ja|ふむふむ、人手が増えて、仕事の効率が上がりますね。}}<br />嗯……这样就能帮助到更多的人了，感谢您，长官。
| {{sm2|1=G36_0_COMBINE_JP.ogg}}
|-
| 强化
| {{lang|ja|ダンケ！指揮官の信頼は恩義（おんぎ）でお返し致します。}}<br />Danke!您的信任，会得到回报的。
| {{sm2|1=G36_0_FEED_JP.ogg}}
|-
| rowspan=3 | 技能
| {{lang|ja|汚物（おぶつ）は消毒よ！}}<br />肮脏的家伙，消失吧。
| {{sm2|1=G36_0_SKILL1_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|メイドを甘く見ないでくれる？}}<br />请不要小看女仆。
| {{sm2|1=G36_0_SKILL2_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|言い訳は通用しないわ。}}<br />辩解也没用哦。
| {{sm2|1=G36_0_SKILL3_JP.ogg}}
|-
| 提示
| {{lang|ja|ご主人様、ご存じですか？}}<br />主人，您知道吗？
| {{sm2|1=File:G36_0_TIP_JP.ogg}}
|-
| 载入
| {{lang|ja|ご主人様、少しお待ちになっていただけますか？}}<br />主人，可以请您稍等一下吗？
| {{sm2|1=File:G36_0_LOADING_JP.ogg}}
|-
| 口头禅
| {{lang|ja|ご奉仕いたします。}}<br />为您效劳。
| {{sm2|1=File:G36_0_PHRASE_JP.ogg}}
|-
| 誓约烙印
| {{lang|ja|ご主人様、貴方様がわたしを必要としてくれるから、わたしも頑張ってこられました。これからも貴方様（あなたさま）専属のメイドとして、おそばに置いてくださいませ。}}<br />长官，都是因为您的开导和协助，我才能在大家面前扮演好自己的形象。现在的我已经没事了，只要您在身边，我就能鼓起勇气，面对任何困难。
| {{sm2|1=G36_0_SOULCONTRACT_JP.ogg}}
|}

'''{{center|1={{color|red|以下为心智升级台词，未编写的语音部分是与原皮完全一样的重复台词、语音}}}}'''
{| class="wikitable"
|-
! colspan=3 |MOD3台词
|-
! 场合 !! 台词 !! 语音
|-
| 登录
| {{lang|ja|}}<br />欢迎回来，长官。要来一杯醒神的咖啡吗？
| {{sm2|1=File:G36Mod_HELLO_JP.wav}}
|-
| 获得
| {{lang|ja|}}<br />长官，这次我的服务将会全面升级，请好好地体验一下吧。
| {{sm2|1=File:G36Mod_GAIN_JP.wav}}
|-
| rowspan=4 | 秘书官
| {{lang|ja|}}<br />妹妹有时候会来宿舍和我一起睡觉呢……真是的，明明也不是小孩子了。
| {{sm2|1=File:G36Mod_DIALOGUE1_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />长官，这是这次会议的备注资料，我把重点都整理出来了，请直接用吧。
| {{sm2|1=File:G36Mod_DIALOGUE2_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />长官，在我工作的时候这么戏弄我……难道是您的乐趣之一吗？{{黑幕|这是指挥官关心女仆长的方式罢}}
| {{sm2|1=File:G36Mod_DIALOGUE3_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />（誓约）忙碌的一天又要开始了，只有您才知道我有多辛苦呢……那么，这次采购您有什么想要的？我会继续对大家保密哦。
| {{sm2|1=File:G36Mod_DIALOGUEWEDDING_JP.wav}}
|-
| 编成
| {{lang|ja|}}<br />我已经研究过大家的战术了，随时都可以配合。
| {{sm2|1=File:G36Mod_FORMATION_JP.wav}}
|-
| 出击
| {{lang|ja|}}<br />随时可以行动了，准备出击！
| {{sm2|1=File:G36Mod_GOATTACK_JP.wav}}
|-
| 遇敌
| {{lang|ja|}}<br />敌方出现！各单位注意！
| {{sm2|1=File:G36Mod_MEET_JP.ogg}}
|-
| 攻击
| {{lang|ja|}}<br />突击准备！
| {{sm2|1=File:G36Mod_ATTACK_JP.wav}}
|-
| 防御
| {{lang|ja|}}<br />慢慢来，别冲得太急。
| {{sm2|1=File:G36Mod_DEFENSE_JP.wav}}
|-
| 重创
| {{lang|ja|}}<br />绝不会……让你们从我这里过去！
| {{sm2|1=File:G36Mod_BREAK_JP.wav}}
|-
| 胜利（MVP）
| {{lang|ja|}}<br />长官，这一次的胜利，您还满意吗？
| {{sm2|1=File:G36Mod_WIN_JP.wav}}
|-
| 撤退
| {{lang|ja|}}<br />我居然在这里失手了……真不像话呢……
| {{sm2|1=File:G36Mod_RETREAT_JP.wav}}
|-
| 建造完成
| {{lang|ja|}}<br />我会严格地调教{{黑幕|装都不装了？？}}新人。
| {{sm2|1=File:G36Mod_BUILDOVER_JP.wav}}
|-
| 强化
| {{lang|ja|}}<br />Danke！长官的期望，一直是我最大的动力！
| {{sm2|1=File:G36Mod_FEED_JP.wav}}
|-
| rowspan=3 | 技能
| {{lang|ja|}}<br />我可是看得很清楚啊！
| {{sm2|1=File:G36Mod_SKILL1_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />不要给我晃来晃去！
| {{sm2|1=File:G36Mod_SKILL2_JP.wav}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />给你们准备一份大礼吧！
| {{sm2|1=File:G36Mod_SKILL3_JP.wav}}
|}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|四周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|G36}}|内容=

G36：四周年快乐，指挥官。

::您今天的日程会非常忙，在和人形们打完招呼之后，之后的庆典活动还需要您上台发言。

::发言稿我给您准备了几份，在过去的路上您稍微看一看，决定一下发言内容吧。

G36：另外，似乎合作方也会派代表过来询问情况，我把会面安排到下午茶的时间了，在那之前会把正装送过来。

::这一份是庆典会场的地图，请务必熟记，我没办法一直跟在您的身边。

G36：……是的，请放心吧，我没办法一直跟在您的身边，但我会一直在您身边。

}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|五周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|G36}}|内容=

G36：啊，您已经起来了啊。

::早安，今天的日程已经排好，请您过目。

::今年的日程较去年宽松一些，演讲的稿件我也做了相应调整。

::希望您能在做好分内事的同时得到充分的休息，毕竟今天是属于您的庆典……我有变化吗？

::也许是因为想通了一些事吧。您在变化，我也需要跟上您的脚步才行。

G36：五周年快乐，长官。

}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|六周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|G36}}|内容=

G36：今天醒得很早呢，长官，请用餐吧。

::不用客气，这是我身为女仆的份内之事，更何况今天是您的入职六周年纪念日，早餐也应当更丰富一些才是。

::您扶着额头……太劳累了吗？我帮您按揉一下肩颈吧。

::真的这么舒服吗？那就太好了。

::照顾您是我的职责，您不用这么客气的。而且，您平时也很照顾我……

G36：这次的庆典也请指挥官允许我跟在您身边，这样我就满足了。

}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|七周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|G36}}|内容=

G36：早上好，长官。

::早餐已经为您准备好了，日常准备的红酒暂时保留，因为今天还有更重要的七周年庆典，还请注意不要饮酒过量。

G36：啊，请稍等，我来帮您整理一下衣领……

::作为庆典的中心，必须要随时注意仪表，不过也不用过于担心，我会陪在您身后的。

}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|"银染显影"回信}}-{{color|blue|G36}}|内容=
G36：……早安，长官。收到您的邮件的时候，我正在打扫您的指挥室。

::最近您不在基地，我的工作量突然减少了很多，让我有些不适应。

G36：我去找过AR18，希望尽可能帮您分担些工作，但AR18说，您认为我过去这一段时间已经很辛苦了，想让我趁这个机会休息一下。

::这样一来，我就有了充足的时间来反复翻看您发来的邮件。

G36：……谢谢您，长官。

::我不擅长使用华丽的辞藻，想来想去，也只想得出这样的回复。

G36：我明明也没有做出什么卓越的贡献，却能被您这样牵挂着，惦念着……

::我能做出的回报，只有更努力地工作，更细致地为您解决烦恼。

G36：我会一直坚持这样做，直到您回来的那一天。
}}

{{少女前线|战术人形}}