查看“︁少女前线:卡尔卡诺M91/38”︁的源代码

== 角色台词 ==

{| class="wikitable "
|-
! 场合 !! 台词 !! 语音
|-
| 登录界面
| {{lang|ja|ショウジョゼンセン。}}<br />少女前线
| {{sm2|1=Carcano1938_TITLECALL_JP.mp3}}
|-
| 登录
| {{lang|ja|指揮官、今頃ですか？仕事はとっくに終わりましたよ。}}<br />指挥官，现在才来吗?工作早就做完了。
| {{sm2|1=Carcano1938_HELLO_JP.mp3}}
|-
| 获得
| {{lang|ja|はじめまして指揮官、見ての通り、ワタシは明るい人形です。仲良くやりましょうね。}}<br />指挥官，您好，如您所见，我是一位开朗活泼{{黑幕|阴阳怪气}}的人形，所以请我们友好相处。
| {{sm2|1=Carcano1938_GAIN_JP.mp3}}
|-
| rowspan=5 | 秘书官
| {{lang|ja|お姉さんは人から信頼されてますね、全然羨ましくないですけど……}}<br />姐姐真是轻轻松松就能被他人信任呢，不过我可一点都不羡慕……
| {{sm2|1=Carcano1938_DIALOGUE1_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|ワタシの髪型はタイプですか、指揮官？}}<br />我是短发哦，指挥官会喜欢这种类型吗？
| {{sm2|1=Carcano1938_DIALOGUE2_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|指揮官！勝手に触ると爆発しちゃいますよ！}}<br />指挥官，随便乱碰的话会爆炸的。
| {{sm2|1=Carcano1938_DIALOGUE3_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|指揮官、大好きです……嘘です。そんなわけ無いでしょ……えっ信じた？本当に？}}<br />（誓约）指挥官，我好喜欢你哦……骗你的啦，怎么可能呢……你信了？哪一句？……真的？
| {{sm2|1=Carcano1938_DIALOGUEWEDDING_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|指揮官、違いますよ、新年まであと1週間です。}}<br />（Insegui l'aquilone）指挥官您记错了吧？离新年还有一个星期呢。
| {{sm2|1=Carcano1938_NEWYEAR_JP.mp3}}
|-
| 宿舍（提起）
| {{lang|ja|}}<br /> 
| {{sm2|1=Carcano1938_MOOD2_JP.mp3}}
|-
| rowspan=3 | 宿舍（摸头）
| {{lang|ja|}}<br />笑
| {{sm2|1=Carcano1938_MOOD1_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />称赞
| {{sm2|1=Carcano1938_APPRECIATE_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />附和
| {{sm2|1=Carcano1938_AGREE_JP.mp3}}
|-
| 编成
| {{lang|ja|指揮官、あなたもチームに加わりたいですか？}}<br />指挥官，你也想加入队伍吗?
| {{sm2|1=Carcano1938_FORMATION_JP.mp3}}
|-
| 出击
| {{lang|ja|作戦計画？聞いたことありませんが。ま、とりあえず行きましょ。}}<br />作战计划?没有听说过呢。总而言之先走吧。
| {{sm2|1=Carcano1938_GOATTACK_JP.mp3}}
|-
| 遇敌
| {{lang|ja|はじめまして、ワタシはもうグリフィンにうんざりなんです。あなた達に加わってもいいですか？}}<br />初次见面，说真的已经待腻了格里芬了。可以加入你们吗?
| {{sm2|1=Carcano1938_MEET_JP.mp3}}
|-
| 重创
| {{lang|ja|くっ…このままでは、全部バレてしまうじゃないですか！}}<br />呜...再继续下去的话，岂不是都会被拆穿吗!
| {{sm2|1=Carcano1938_BREAK_JP.mp3}}
|-
| 修理
| {{lang|ja|お姉さん、もう良いですよ、全然痛くな…いっったたたた！}}<br />姐姐，已经够了，完全不会....痛痛痛痛!
| {{sm2|1=Carcano1938_FIX_JP.mp3}}
|-
| 胜利（MVP）
| {{lang|ja|敗北からの巻き返し、さすが指揮官です。}}<br />从劣势反败为胜，不愧是指挥官。{{黑幕|是内涵还是实打实夸人？}}
| {{sm2|1=Carcano1938_WIN_JP.mp3}}
|-
| 撤退
| {{lang|ja|ワタシ、忘れ物をしてしまったんですが、見逃してくれませんか？}}<br />我忘了拿东西，可以放过我吗?
| {{sm2|1=Carcano1938_RETREAT_JP.mp3}}
|-
| 自律作战
| {{lang|ja|正直、あまり勝算はありませんから、期待しないほうが良いですよ。}}<br />说真的，没有什麽胜算，不要期待会赢比较好。
| {{sm2|1=Carcano1938_BLACKACTION_JP.mp3}}
|-
| 后勤（出发）
| {{lang|ja|かしこまりました。物資を全部破壊する任務ですね。}}<br />了解。是把物资全数破坏的任务对吧。
| {{sm2|1=Carcano1938_OPERATIONBEGIN_JP.mp3}}
|-
| 后勤（归还）
| {{lang|ja|物資はすべて破壊されました。}}<br />物资全都破坏掉了。
| {{sm2|1=Carcano1938_OPERATIONOVER_JP.mp3}}
|-
| 建造完成
| {{lang|ja|指揮官、今回もまたIDWなんですね。}}<br />指挥官，这次又是IDW了呢。{{黑幕|普建是[[少女前线:IDW|IDW]]，大建是[[少女前线:MP5|MP5]]}}
| {{sm2|1=Carcano1938_BUILDOVER_JP.mp3}}
|-
| 扩编
| {{lang|ja|偽物の言葉と偽物の人形って、実にお似合いです。}}<br />虚伪的言语与虚伪的人形，实在是很相衬呢。
| {{sm2|1=Carcano1938_COMBINE_JP.mp3}}
|-
| 强化
| {{lang|ja|特に何も感じないですね。もう一度やってみてはどうでしょ。}}<br />没有任何感觉。要不要再做一次?
| {{sm2|1=Carcano1938_FEED_JP.mp3}}
|-
| rowspan=3 | 技能
| {{lang|ja|いいですよ、あなたを見逃してあげますよ。}}<br />可以放过你们喔。
| {{sm2|1=Carcano1938_SKILL1_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|光栄に思えます。}}<br />感到莫大的光荣。
| {{sm2|1=Carcano1938_SKILL2_JP.mp3}}
|-
| {{lang|ja|お墓を作ってあげますよ。礼には及びません。}}<br />帮你们做了墓碑。不用感谢我。
| {{sm2|1=Carcano1938_SKILL3_JP.mp3}}
|-
| 提示
| {{lang|ja|ええ？あっちのほうがいいと思いますよ。}}<br />诶？我觉得那边更好哦。
| {{sm2|1=Carcano1938_TIP_JP.wav}}
|-
| 载入
| {{lang|ja|私はさよならの挨拶をしに来ただけですよ。では……}}<br />我只是来道别的。那么再见了……
| {{sm2|1=Carcano1938_LOADING_JP.wav}}
|-
| 口头禅
| {{lang|ja|本当ですよ。}}<br />真的哦。
| {{sm2|1=Carcano1938_PHRASE_JP.wav}}
|-
| 七夕（节日语音）
| {{lang|ja|願いはこれにしましょう……あっ、指揮官！見ちゃいましたか？お姉さんには内緒にしててくださいね}}<br />。愿望就写这个好了……啊，指挥官您看见了？要对姐姐保密哦。{{黑幕|卡妹爱说反话，所以直接告诉卡姐！}}
| {{sm2|1=Carcano1938_TANABATA_JP.wav}}
|-
| 新年（节日语音）
| {{lang|ja|指揮官、違いますよ、新年まであと1週間です。}}<br />指挥官您记错了吧？离新年还有一个星期呢。{{黑幕|明明是还有一年}}
| {{sm2|1=File:PPKMod_NEWYEAR_JP.wav}}
|-
| 情人节（节日语音）
| {{lang|ja|指揮官、今回のチョコは上手く出来ました。早く食べてください……あれ？何か怪しんでますか？}}<br />指挥官，我这次的巧克力非常的成功哦，赶紧尝尝吧……嗯？您在怕什么？
| {{sm2|1=Carcano1938_VALENTINE_JP.wav}}
|-
| 万圣节（节日语音）
| {{lang|ja|この格好、胡散臭いです。私の嘘よりも怪しいですね。}}<br />这样的装扮太假了，比我的假话更难让人相信呢。
| {{sm2|1=Carcano1938_ALLHALLOWS_JP.wav}}
|-
| 圣诞节（节日语音）
| {{lang|ja|たまに嘘はつきますが、悪い子ではないですよね？サンタさんに嫌われてないといいんですけど……}}<br />虽然偶尔会说谎，但我不算坏孩子吧？希望圣诞老人不会讨厌我……
| {{sm2|1=Carcano1938_CHRISTMAS_JP.wav}}
|-
| 誓约烙印
| {{lang|ja|指揮官、嘘だらけの誓いをお望みですか？……そうですか、嘘でもワタシを信じるんですね。……わかりました……嘘も真実もどうでもいい、今からワタシのすべては指揮官のものです。}}<br />指挥官，您是在期待一个充满谎言的誓约吗？……比起谎言，“相信”我更重要吗？好吧……不管是真的假的，现在这一切都是您的了……❤
| {{sm2|1=Carcano1938_SOULCONTRACT_JP.mp3}}
|}

<center>'''{{color|red|该人形儿童皮没有节日语音，故未编写儿童状态下节日语言栏}}'''</center>
{| class="wikitable"
|-
! colspan=3 |卡尔卡诺M91/38——装扮：“匹诺曹小姐”
|-
! 场合 !! 台词 !! 语音
|-
| 登录界面
| {{lang|ja|ショウジョゼンセン。}}<br />少女前线
| {{sm2|1=Carcano1938_0_TITLECALL_JP.ogg}}
|-
| 登录
| {{lang|ja|}}<br />
| {{sm2|1=Carcano1938_0_HELLO_JP.ogg}}
|-
| 获得
| {{lang|ja|初めまして、指揮官。見ての通り、ワタシは明るい人形です。仲良くやりましょうね。}}<br />指挥官，您好，如您所见，我是一位开朗活泼的人形，所以请让我们友好相处。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_GAIN_JP.ogg}}
|-
| rowspan=4 | 秘书官
| {{lang|ja|ちょっと…お姉ちゃん！そんなに遅いと、追いつけないよ！}}<br />等……等一下啊姐姐！你走那么慢，我都快追不上了！
| {{sm2|1=Carcano1938_0_DIALOGUE1_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|嘘をついたら鼻の下が伸びる。ワタシは伸びてないでしょう？だから嘘は付いてない。}}<br />说谎的孩子鼻子是会变长的，我的不会，所以没有说谎。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_DIALOGUE2_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|どうせお姉ちゃんが作った服だから、勝手に触っていいよ。全然気にしないけど…}}<br />反正是姐姐做的衣服，随便碰吧，我一点都不在乎……
| {{sm2|1=Carcano1938_0_DIALOGUE3_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|お姉ちゃん以外で、一番嫌いな人は指揮官です…。そう、その「嘘は承知」って言いたそうな顔が嫌いです。}}<br />（誓约）我最讨厌的人，除了姐姐就是指挥官了……对，就是讨厌您这张明知是谎话还一脸配合的表情。{{黑幕|因为指挥官想消遣你（bushi）}}
| {{sm2|1=Carcano1938_0_DIALOGUEWEDDING_JP.ogg}}
|-
| rowspan=7 | 宿舍
| {{lang|ja|}}<br />同意
| {{sm2|1=Carcano1938_0_ACCEPT_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />笑
| {{sm2|1=Carcano1938_0 MOOD1 JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />称赞
| {{sm2|1=Carcano1938_0 APPRECIATE JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />附和
| {{sm2|1=Carcano1938_0 AGREE JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />共鸣
| {{sm2|1=Carcano1938_0 FEELING JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />惊
| {{sm2|1=Carcano1938_0 MOOD2 JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|}}<br />失意
| {{sm2|1=Carcano1938_0 LOWMOOD JP.ogg}}
|-
| 编成
| {{lang|ja|}}<br />
| {{sm2|1=Carcano1938_0_FORMATION_JP.ogg}}
|-
| 出击
| {{lang|ja|作戦計画？聞いたことありませんが…。まあ、とりあえず行きましょう}}<br />。作战计划？我完全没听说过哦，先上再说吧。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_GOATTACK_JP.ogg}}
|-
| 遇敌
| {{lang|ja|初めまして。私はもうグリフィンにはうんざりなんです。あなた達に加わってもいいですか？}}<br />您好，我受够格里芬了，让我加入你们吧。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_MEET_JP.ogg}}
|-
| 攻击
| {{lang|ja|ゆっくり…ゆっくりですよ…。}}<br />放松，放松。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_ATTACK_JP.ogg}}
|-
| 防御
| {{lang|ja|時間が間に合いません。}}<br />时间快不够了。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_DEFENSE_JP.ogg}}
|-
| 重创
| {{lang|ja|おっ……お姉ちゃん……どうしよう？……}}<br />姐、姐姐……我现在该怎么办？……
| {{sm2|1=Carcano1938 0_BREAK_JP.ogg}}
|-
| 修理
| {{lang|ja|お姉さん、もう良いですよ、全然痛くな…いっったたたた！}}<br />姐姐，已经够了，完全不会....痛痛痛痛!
| {{sm2|1=Carcano1938 0_FIX_JP.ogg}}
|-
| 胜利（MVP）
| {{lang|ja|敗北からの巻き返し、さすが指揮官です。}}<br />从劣势反败为胜，不愧是指挥官。
| {{sm2|1=Carcano1938 0_WIN_JP.ogg}}
|-
| 撤退
| {{lang|ja|ワタシ、忘れ物をしてしまったんですが、見逃してくれませんか？}}<br />我忘了拿东西，可以放过我吗?
| {{sm2|1=Carcano1938 0_RETREAT_JP.ogg}}
|-
| 自律作战
| {{lang|ja|正直、あまり勝算はありませんから、期待しないほうが良いですよ。}}<br />说真的，没有什麽胜算，不要期待会赢比较好。
| {{sm2|1=Carcano1938 0_BLACKACTION_JP.ogg}}
|-
| 后勤（出发）
| {{lang|ja|かしこまりました。物資を全部破壊する任務ですね。}}<br />了解。是把物资全数破坏的任务对吧。
| {{sm2|1=Carcano1938 0_OPERATIONBEGIN_JP.ogg}}
|-
| 后勤（归还）
| {{lang|ja|物資はすべて破壊されました。}}<br />物资全都破坏掉了。
| {{sm2|1=Carcano1938 0_OPERATIONOVER_JP.ogg}}
|-
| 建造完成
| {{lang|ja|指揮官、今回もまたIDWなんですね。}}<br />指挥官，这次又是IDW了呢。
| {{sm2|1=Carcano1938 0_BUILDOVER_JP.ogg}}
|-
| 扩编
| {{lang|ja|偽物の言葉と偽物の人形って、実にお似合いです。}}<br />虚伪的言语与虚伪的人形，实在是很相衬呢。
| {{sm2|1=Carcano1938 0_COMBINE_JP.ogg}}
|-
| 强化
| {{lang|ja|特に何も感じないですね。もう一度やってみてはどうでしょ。}}<br />没有任何感觉。要不要再做一次?
| {{sm2|1=Carcano1938 0_FEED_JP.ogg}}
|-
| rowspan=3 | 技能
| {{lang|ja|ここは安全ですよ、早く来てください。}}<br />这里很安全的，你们快过来吧！
| {{sm2|1=Carcano1938_0_SKILL1_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|自分なりの仮面をつけましょう。}}<br />带上适合你们的假面吧。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_SKILL2_JP.ogg}}
|-
| {{lang|ja|もうおとなですから！怖くないですから！}}<br />我已经是大人了，别以为我会害怕！
| {{sm2|1=Carcano1938_0_SKILL3_JP.ogg}}
|-
| 提示
| {{lang|ja|ええ？あっちのほうがいいと思いますよ。}}<br />诶？我觉得那边更好哦。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_TIP_JP.ogg}}
|-
| 载入
| {{lang|ja|私はさよならの挨拶をしに来ただけですよ。では……}}<br />我只是来道别的。那么再见了……
| {{sm2|1=Carcano1938_0_LOADING_JP.ogg}}
|-
| 口头禅
| {{lang|ja|本当ですよ。}}<br />真的哦。
| {{sm2|1=Carcano1938_0_PHRASE_JP.ogg}}
|-
| 誓约烙印
| {{lang|ja|指揮官、嘘だらけの誓いをお望みですか？…そうですか、嘘でもワタシを信じるんですね…分かりました…。嘘も真実もどうでもいい。今からワタシの全てが指揮官のものです。}}<br />指挥官，您是在期待一个充满谎言的誓约吗？……比起谎言，“相信”我更重要吗？好吧……不管是真的假的，现在这一切都是您的了……❤
| {{sm2|1=Carcano1938_0_SOULCONTRACT_JP.ogg}}
|}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|四周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|卡尔卡诺M91/38}}|内容=
卡尔卡诺M91/38：如果大家都不再隐藏自己，只靠本能生存，那和原始人也没有什么两样了。

:::::所以为了让对方感到愉快，我愿意将真实的想法隐藏起来，也借此来掌控对方的心。

:::::但是……如果是你的话，我愿意让你看看真实的我。
}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|五周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|卡尔卡诺M91/38}}|内容=
卡尔卡诺M91/38：五周年为什么要快乐呢？

:::::我们离死亡又近了一年，不如说随时都会死，我一点也不高兴。

:::::……很拙劣吗？也许是今天的气氛感染了我，让我没法完全藏住真心了。

卡尔卡诺M91/38：您会因此讨厌我吗？
}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|六周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|卡尔卡诺M91/38}}|内容=
卡尔卡诺M91/38：抱歉，我完全忘记今天是您的入职周年纪念了呢。

卡尔卡诺M91/38：哦？没想到您居然识破了我的谎言。那好吧，我已经把礼物交给格琳娜了，记得问她要哦……

:::::嗯？您说格琳娜小姐没有收到过？真的吗？也许是她在说谎呢？
}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|七周年庆副官专属互动}}-{{color|blue|卡尔卡诺M91/38}}|内容=
卡尔卡诺M91/38：指挥官，我们被骇入了。现在我们的心智正处在模拟程序中……

:::::周年庆典什么的都是热闹的假象，亲您抓住我的手，跟紧我，千万不要被蒙蔽了……

:::::诶？真没意思……您居然从一开始就识破了。

卡尔卡诺M91/38：那么，祝您入职100周年快乐。
}}

{{Hide|show|标题={{color|#AD5A5A|"银染显影"回信}}-{{color|blue|卡尔卡诺M91/38}}|内容=
卡尔卡诺M91/38：帕拉蒂斯那群家伙还真是不怕死啊，居然敢对您动手。

::不过选择向我求援，说明您还是很清楚谁才是真正可靠的搭档吧？

卡尔卡诺M91/38：放心，我会用枪口教会那些傲慢的家伙什么叫'尊重'。

::您也知道的，我可是很擅长打持久战。而且这一次，我不会再让您失望了。
}}

{{少女前线|战术人形}}